Este video sale para promocional el Blu-Ray y todos los extras que traerá para The Avengers. Vemos una escena muy interesante, que a mi parecer no debió cortarse de la película original porque nos adentra un poco más sobre el personaje de Banner versus Hulk.
Se trata del momento posterior a la gran caída de Hulk desde los cielos y luego de que se transforma en Banner, todo presenciado por un viejito portero.
El anciano le cuestiona algo importante, y es si su naturaleza es ser un tipo grande que se empequeñece o es un tipo pequeño que a veces explota en algo gigante (¿es una frase de guiño a Ant-Man?). Con mucha calma el señor le indica que espera verlo confundido, y le ayuda a decidir si es que tiene que ir a la Torre de Stark. Luego sucede la mejor parte de la charla surge:
Bruce Banner: I know where I can do the most good, but it’s where I can do the most harm.
Security Guard: Well, that’s no different than anybody else.
Traduciendo dicen:
Bruce: (hablando de Hulk) Se que en ese estado puedo hacer el mayor de los bienes, pero es cuando hago el mayor de los daños.
Guardia: Bueno, eso es lo mismo con cualquier persona.
