En Los Ángeles, California, se celebró la 71º edición de los Globos de Oro, los galardones que entrega la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Todas las grandes estrellas del mundo cinematográfico y televisivo se hicieron presentes en la ceremonia, conducida por Tina Fey y Amy Poehler.
Además de la lista de ganadores, el actor y director Woody Allen fue el premiado especial de la noche con el trofeo Cecil B DeMille. Como es característico del afamado cineasta, no asistió a la ceremonia, por lo que su musa Diane Keaton recibió el galardón por él.
Mejor película dramática
GANADOR: 12 Years A Slave
Captain Phillips
Gravity
Philomena
Rush
Mejor película cómica o musical
GANADOR: American Hustle
Her
Inside Llewyn Davis
Nebraska
The Wolf of Wall Street
Mejor actor cinematográfico (drama)
GANADOR: Matthew McConaughey – Dallas Buyers Club
Chiwetel Ejifor – 12 Years A Slave
Idris Elba – Mandela: Long Walk to Freedom
Tom Hanks – Captain Phillips
Robert Redford – All is Lost
Mejor actriz cinematográfica (drama)
GANADORA: Cate Blanchett – Blue Jasmine
Sandra Bullock – Gravity
Judi Dench – Philomena
Emma Thompson – Saving Mr. Banks
Kate Winslet – Labor Day
Mejor actriz cinematográfica (comedia o musical)
GANADORA: Amy Adams – American Hustle
Julie Delpy – Before Midnight
Greta Gerwig – Francis Ha
Julia Louis-Dreyfus – Enough Said
Meryl Streep – August: Osage County
Mejor actor cinematográfico (comedia o musical)
GANADOR: Leonardo DiCaprio – The Wolf of Wall Street
Christian Bale – Amerian Hustle
Bruce Dern – Nebraska
Oscar Isaac – Inside Llewyn Davis
Joaquin Phoenix – Her
Mejor actriz secundaria en largometraje
GANADORA: Jennifer Lawrence – American Hustle
Sally Hawkins – Blue Jasmine
Lupita Nyong’o – 12 Years A Slave
Julia Roberts – August: Osage
June Squibb – Nebraska
Mejor actor secundario en largometraje
GANADOR: Jared Leto – Dallas Buyers Club
Barkhad Abdi- Captain Phillips
Daniel Brühl – Rush
Bradley Cooper – American Hustle
Michael Fassbender – 12 Years A Slave
Mejor director cinematográfico
GANADOR: Alfonso Cuarón – Gravity
Paul Greengrass – Captain Phillips
Steve McQueen – 12 Years A Slave
Alexander Payne – Nebraska
Russell – American Hustle
Mejor guion cinematográfico
GANADOR: Her (Spike Jonze)
Nebraska
Philomena
12 Years a Slave
American Hustle
Mejor película animada
GANADOR: Frozen
The Croods
Despicable Me 2
Mejor película extranjera
GANADOR: The Great Beauty
Blue is the Warmest Color
The Hunt
The Past
The Wind Rises
Mejor banda sonora cinematográfica
GANADORA: All is Lost
Mandela: Long Walk to Freedom
Gravity
The Book Thief
12 Years A Slave
Mejor canción original para una película
GANADORA: Ordinary Love – Mandela: Long Walk to Freedom
Atlas – Catching Fire
Let It go – Frozen
Please Mr. Kennedy – Inside Llewyn Davis
Sweeter than Fiction – Once Chance
Mejor serie de televisión (drama)
GANADORA: Breaking Bad
Downton Abbey
The Good Wife
House of Cards
Masters of Sex
Mejor serie de televisión (comedia o musical)
GANADORA: Brooklyn Nine nine
The Big Bang Theory
Girls
Modern Family
Parks and Recreation
Mejor actor televisivo (drama)
GANADOR: Bryan Cranston, “Breaking Bad”
Liev Schreiber, “Ray Donovan”
Michael Sheen, “Masters of Sex”
Kevin Spacey, “House of Cards”
James Spader, “The Blacklist”
Mejor actriz televisiva (drama)
GANADORA: Robin Wright, “House of Cards”
Taylor Schilling, “Orange Is The New Black”
Tatiana Maslany, “Orphan Black”
Julianna Margulies, “The Good Wife”
Kerry Washington, “Scandal”
Mejor actriz televisiva (comedia o musical)
GANADORA: Amy Poehler, “Parks and Recreation”
Zooey Deschanel, “New Girl”
Lena Dunham, “Girls”
Edie Falco, “Nurse Jackie”
Julia Louis-Dreyfus, “Veep”
Mejor actor televisivo (comedia o musical)
GANADOR: Andy Samberg, “Brooklyn Nine-Nine”
Jason Bateman, “Arrested Development”
Don Cheadle, “House of Lies”
Michael J. Fox, “The Michael J. Fox Show”
Jim Parsons, “The Big Bang Theory”
Mejor miniserie o película para televisión
GANADORA: “Behind the Candelabra”
“American Horror Story: Coven”
“Dancing on the Edge”
“Top of the Lake”
“White Queen”
Mejor actriz en miniserie o película para televisión
GANADORA: Elisabeth Moss, “Top of the Lake”
Helena Bonham Carter, “Burton and Taylor”
Rebecca Ferguson, “White Queen”
Jessica Lange, “American Horror Story: Coven”
Helen Mirren, “Phil Spector”
Mejor actor en miniserie o película para televisión
GANADOR: Michael Douglas, “Behind the Candelabra”
Matt Damon, “Behind the Candelabra”
Chiwetel Ejiofor, “Dancing on the Edge”
Idris Elba, “Luther”
Al Pacino, “Phil Spector”
Mejor actriz secundaria en televisión
GANADORA: Jacqueline Bisset, “Dancing on the Edge”
Janet McTeer, “White Queen”
Hayden Panettiere, “Nashville”
Monica Potter, “Parenthood”
Sofía Vergara, “Modern Family”
Mejor actor secundario en televisión
GANADOR: Jon Voight, “Ray Donovan”
Josh Charles, “The Good Wife”
Rob Lowe, “Behind the Candelabra”
Aaron Paul, “Breaking Bad”
Corey Stoll, “House of Cards”
Alfonso Cuarón y la diversión con su acento
La 71 edición de los Golden Globes estuvo llena de citas cómicas. Pero hubo una, que a pesar de lo bizarra, hacía eco de lo que es la tendencia en EEUU: Hablar inglés con acento. Fue el director mexicano Alfonso Cuarón Orozco al recibir el Golden Globe en la categoría de Mejor Director por “Gravity” la que refleja esa realidad. Y sí: Su primera expresión al recibir el premio fue “¡ay güey!” y decirle a Ben Affleck: “Gracias cabrón”.
En su discurso de aceptación, hizo público, frente a todo el mundo -al menos el que vio los Golden Globes- cómo hablar inglés con acento lo llevó a esas situaciones a las que se enfrenta todo aquél para los que el inglés no es su primera lengua: Equivocaciones en la pronunciación que pueden derivar en problemas. Y él se lo dijo a la protagonista de Gravity, Sandra Bullock.
“Sandra, I am going to give you herpes. When what I really said is Sandra, I am going to give you an earpiece.”. Traducida sería, “Sandra, cuando te dije te quiero dar herpes, lo que realmente quería decir era ‘Sandra, te quiero dar un auricular”.
Dijo que por “su fuerte acento”, su equipo de trabajo -al cual agradeció- porque terminaban “haciendo lo que creen que dije y no lo que dije”.
Cuarón también hizo en su discurso -breve, antes de que le tocaran la musiquita de “ya tu tiempo se terminó” que se tocan en las premiaciones- sobre su acento. Y luego del agradecimiento a su hijo Jonás Cuarón, y escritor de “Gravity” , así como a su novia, Sheherazade Goldsmith, cambió el idioma del inglés al español para agradecer a su mamá por el premio y dedicárselo.
Con su premio, Cuarón hace historia y da un precedente. Reafirma la fuerza de los latinos -y de los mexicanos- en la industria del cine