El título oficial para latinoamérica será en spanglish, osea ingles con español, Frozen: Una Aventura Congelada. Los de Disney no apostaron como en Enredados (Tangled) a llamar a esta cinta simplemente Congelados, si bien el título en inglés se traduce como tal y sigue los mismos pasos y es el mismo equipo de animación que lo que vimos con Rapunzel. Congelados me parecía un gran título, pero bueno, de seguro necesitaban la palabra aventura para que sepamos que no todos mueren congelados
De todas maneras en Disney han liberado el video oficial de la canción principal en español de latinoamérica, se trata del tema: “Libre Soy” interpretado por Martina Stoessel . Les dejo con el video:
Martina Stoessel es nueva en el medio y por lo que se escucha ha realizado un gran trabajo con este tema.
Ella es una actriz y cantante argentina, que ganó popularidad por su papel debut como Violetta Castillo en la serie de Disney Channel: Violetta.
En este momento tiene tan sólo 16 años de edad (es del 21 de marzo de 1997)
También se nota el trabajo y detalle en vestirla como un personaje de Frozen:
En inglés
Por otro lado, la canción en inglés es Let it go, y es interpretada por Demi Lovato:
El soundtrack de Frozen estará a la venta desde el 25 de Noviembre.
¿Cuál es tu versión favorita?
Entrevista a Martina Stoessel
Martina (conocida también como Tini) nos cuenta como ha sido su experiencia de cantar para una película animada de Disney.
Confiesa que no sólo cantó la versión en español, sino también en italiano
Les dejo con el trailer oficial en español latino:
La película esta basada en la historia/cuento de la Reina de las Nieves.
En inglés será la actriz Kristen Bell quien de su voz a Anna, pero en español latino y de España estas son las voces oficiales:
Personaje | Latinoamérica | España |
---|---|---|
Princesa Anna | Romina Marroquín | Laura Pastor |
Reina Elsa | Carmen Sarahí | Ana Alborg |
Kristoff | José Gilberto Vilchí | Javier Lorca |
Olaf | Jesús Guzmán | Miguel Antelo |
Hans | Hugo Serrano | David Robles |
Duque de Weselton | Roberto Carrillo | — |
Narrador | Jorge Alberto Aguilera | Elías Rodríguez |