La actriz María Antonieta de las Nieves, más conocida por su papel de Chilindrina en el Chavo del Ocho, es quien ha dado su voz para la versión de Español Latino de la película animada Ralph El Demoledor (Wreck-It Ralph), donde actúa como Vanellope von Schweetz, una adorable pequeña que cruzará caminos con Ralph en el dulce mundo de Sugar Rush.
Si asistes al cine sin lugar a dudas podrás reconocer esta voz, te dejo con una escena de Ralph y Vanellope:
La escena original en inglés suena así:
Esta no es la primera vez que María Antonieta hace doblaje de voz, es una experta del área, como prueba de ello, podemos escucharla en la voz de Tabatha (Hechizada), Hadji (Jonny Quest), Eddie Munster (La familia Munster 1964-1966), Batichica (Batman serie de los 60), Nellie Oleson (La Casa de la Pradera), Dorothy en El Mago de Oz (Dorita para latinoamérica) y Mujer Invisible/Sue Storm en Los Cuatro Fantásticos (Versión de los ’60), entre muchas otras series y películas
Tras varios años de mantenerse alejada de los estudios de grabación, la actriz regresa al doblaje con Ralph El Demoledor.
En una entrevista con Maria Antonieta de las Nieves, ella comentó sobre el doblaje en México, su trayectoria y su regreso al doblaje para este largometraje animado.
Ella confiesa que pudo dar los matices necesarios para crear una voz de niña a pesar de su edad y asegura que Vanellope se parce mucho a la Chilindrina, inquieta, loca, lista y simpática. El doblaje lo hizo en Miami, en el estudio de Emilio Estefan.
Entre otras primicias comenta que este es su último doblaje así que con Ralph cierra este ciclo.