La XXIII edición del Diccionario de la Real Academia Española, que se presentará en el 2014, incluirá las palabras tuitear, tuiteo, tuit y tuitero, así como libro electrónico o blog, según lo anunció oficialmente el director de la RAE, José Manuel Blecua, durante la presentación del manual “Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales”.
Para esta actualización se basan en que los únicos dueños de la lengua son los hablantes.
Así que en lugar de poner twittear habrá que escribir tuitear, y seguramente es un verbo conjugable ocmo todos (yo había tuiteado), menos mal que twitter se sigue escribiendo así y no como tuiter. Un tweet pasa a ser tuit y un twittero es un tuitero en español.
No me gusta cuando la fonética pasa por sobre la marca o forma original, es decir que en esas 4 nuevas palabras se pierde la marca de twitter escrito con “w” y doble “t”.
Será que a este paso el 2015 tendremos en la RAE el verbo facebuquear (que no creo lo pongan como facebookear) y el 2016 tengamos las palabras ayfone, aypod y aypad (o será aipad, haypad)
____
Via Perfil