Como tener acentos y eñe en una MacBook con teclado en inglés

@ 28 . julio . 2012

Los teclados en Español se ofrecen en algunos países hispanohablantes como también en Estados Unidos (pero aquí sólo con compras personalizadas de la tienda online) así que muchas personas que compran una Mac en el exterior enfrentan la incomodidad de no poder escribir los acentos.

En algunos programas como Google Chrome y iChat por ejemplo, no hay tanto problema porque puedes presionar la tecla de la vocal (o de la “n”) por dos segundos y te saldrá un menú contextual para que con el mouse o un tecla de número elijas la opción del símbolo que requieres, tal y como si fuera el teclado del iPhone o del iPad:

Chrome acentos mac os lion
(Screenshot de Chrome versión 20.0 y OS X Lion)

Pero en Firefox y otros programas no nos sale esa opción. Una solución es escribir el código:

Option+e, [vocal]
Es decir para ó sería Option+e, o
Para á sería Option+e, a
Para í sería, Option+e, i
Pero para ñ sería Option+n, n

La mejor opción

Si bien la anterior solución es efectiva son muchas teclas y para alguien que escribe en cantidad se torna molesto tener que cada vez sincronizar la tecla option y demás pausando la velocidad del typeo significativamente.

En Macworld.com encontré una muy interesante solución.

Hay que ir a System Preferences » Language & Text » Input Sources. y ahí elegimos: US International – PC. Y quitas los demás o sino lo seleccionas como el nuevo input method del teclado.

Con esto se ha activado que los acentos funcionen con la tecla ‘ (que está antes del enter).

á = ' a é = ' e í + ' i

Para á, é, í, ó, ú: presionas ‘ y luego directamente la vocal.
Para ã, ñ, õ: presionas ˜ (Shift ` antes de la tecla del “1”) y directo la letra que necesitas.

Esto es lo más parecido a un teclado normal en Español, una excelente solución. (y)

Y por si necesitan signos de admiración y de interrogación:

¡ = option + 1
¿ = option + shift + ?

DanielSemperAutor: Daniel Semper, fanático de la tecnología y sus usos sociales, cinéfilo geek, al menos veo una película por semana, innovador en Front-End y activo lector de comics. En mis tiempos libres soy ingeniero y estudio una maestría en Sidney en la universidad de UTS. Me puedes contactar en: twitter, Google Plus.
e-mail: hola @ danielsemper.com

Noticias Similares

  • Alejandro

    Excelente Daniel!! :) , y ese screenshoot es de tu MBP con Retina Display no?? :cool:

  • http://www.aeromental.com/ DanielSemper

    Sip, es un screenshot del MacBook Pro Retina Display, pero el tamaño real del screenshot es este:

    http://i.imgur.com/Uu3lg.png

  • Luis Humberto

    No lo sabia… No tiene opción de teclado en español en la configuración, como en Windows?

  • xenid

    Perdona la corrección pero sería…
    …e ichat…
    No …y ichat…
    :P

  • MaBoRaK

    Pues yo lo tengo fácil con el teclado EN – ES en mi barra de herramientas ^^

    Saludos.

  • http://www.aeromental.com/ DanielSemper

    @Luis Humberto:
    Pues claro que si tiene, pero las teclas pierden sentido, <>?@#;:/+= ya no son esos símbolos.

    @Xenid:
    No lo creo porque fonéticamente se pronuncia “aichat” y no hay el choque de decir y aichat. La regla es por fonética.

    @Maborak:
    Yo también activé eso, pero como dije antes al cambiar a ES las teclas de símbolos pierden su significado.

  • Alejandro

    A mi me funciona muy bien el primero método, probado en OS X Mountain Lion :) http://imgur.com/l9Au9

  • http://www.aeromental.com/ DanielSemper

    @Alejandro: Pero en Firefox?

  • Alejandro

    El sreenshoot que puse es de Firefox en un MacBook Pro con OS X Mountain Lion… Safari nunca me gusto del todo así que probe si tu método funcionaba en Firefox y de ahí salio el screenshoot de arriba, si funciona con Firefox en OS X 10.8 ;) .