Esta tarde me la pasé buscando, calificando y deduciendo cuales me parecen que son los mejores botones que además traigan un contador para enviar los posts a twitter y Facebook, las principales redes sociales.
De twitter decidí uno que no use otra aplicación u otra página como el tweetmeme 
(no entiendo porque es tan usado si NO VA directo a twitter), lo que me parecía muy redundante, uno debe presionar y directo ver el Retweet listo a publicarse en su cuenta de twitter.
En cuanto a Facebook tengo 2 opciones, quizás quite una o quizás ninguna y dejo las dos. Es que cada uno da cifras diferentes, por ejemplo vean este post. Uno muestra cuantos enviaron la noticia a facebook y el otro cuantos llegaron desde Facebook (creo, es mi deducción personal). Lo único malo del segundo es que usa iframe y te pide que pongas un código captcha antes de publicar.
Ustedes comenten que les parece. Hagan la prueba si gustan con cualquier post y comenten aquí su experiencia.
Los plugins
Para los interesados estos son los 3 plugins que usé:
- Easy Retweet: hace el conteo mediante bit.ly (necesitas registrarte) y de paso reduce tus URLs.
- Facebook Widget: El botón de Share que Facebook te da por defecto.
- Sharecount for Facebook: Funciona con fbshare.me o awe.sm, y además se une con Google Analytics.
Sin Plugins
Hay opciones de poner estos contadores sin plugins, por si no quieres malgastar el PHP de tu blog o por si tu página no es WordPress.
Sólo pegas este código en tu HTML y listo.
Facebook:
<a name="fb_share" type="box_count" href="http://www.facebook.com/sharer.php">Share</a><script src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript"></script>Facebook (FBshare):
<script src="http://widgets.fbshare.me/files/fbshare.js">
TweetMeme (si al final me animé a usarlos)
<script type="text/javascript" src="http://tweetmeme.com/i/scripts/button.js"></script>Stumbleupon:
<script src="http://www.stumbleupon.com/hostedbadge.php?s=5"></script>
Nota: Stumble Upon lo quité porque no muchas personas en español lo usan , pero aún lo tengo en mi blog en inglés.
Google Buzz
Para los que gustan usar de este servicio, ya tenemos un botón para compartir los posts en Google Buzz 
El código es muy simple para usarlo:
<a href="http://www.google.com/buzz/post?url=<?php the_permalink(); ?>">Buzz</a>
Actualización respecto a twitter
Ya no uso ni TweetMeme ni Easy Retweet desde que twitter sacó su propio botón con contador:
twitter.com/goodies/tweetbutton (Fácil de configurar)
Este es el código para el botón en español:
<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-count="vertical" data-via="Aeromental" data-lang="es">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script>