RSS
Google+
Twitter
FacebookEl 2 de Marzo salió oficialmente la versión en español con cantantes del habla hispana de lo que fue We Are The World 25 por Haití, y la canción la titularon: Somos El Mundo.
Este video fue creado con un propósito principal: Recaudar fondos para el devastador terremoto de Haití.
Puedes comprar el video en la tienda iTunes de Apple (por $1,99), la canción vale $1,29. (Link en iTunes)
Puedes donar $10 dólares enviando la palabra Mundo al 50555.
Las recaudaciones irán a los esfuerzos de alivio.
Obviamente cuando los damnificados son 2, si ayudas a uno los otros te preguntan y porque no ayudar al otro, me refiero a nuestros hermanos de Chile que hace poco sufrieron un terremoto más fuerte que el de Haití (aunque en zonas menos pobladas).
No es fácil organizar estas donaciones por canciones y vídeos musicales, además que la canción de We are the world se hizo mediante una fundación haitiana. Veremos si posteriormente la versión en español: Somos El Mundo, también recauda para Chile, pero esta versión se ha trabajado desde Febrero. No son proyectos de un día para le otro.
Trivia Interesante
- Luis Miguel sale 2 veces pero sólo como voz, no hay vídeo de él ni de manera remota fuera del estudio como hicieron otros cantantes.
- El actor Andy García sale en el vídeo en medio de todos los cantantes. Andy nació en Habana Cuba.
- En medio del rap vemos a Taboo de los Back Eyed Peas. El verdadero nombre de Taboo es Jaime Luis Gomez (según IMDB). Taboo es hijo de un inmigrante mexicano y una mujer de raza india “No hablo español tan bien como quisiera, pero lo entiendo y sé darme a entender. Mi papá nació en Morelia (México). Pero tampoco olvido mi otra herencia: mi mamá es una india shoshone, que nació en Los Ángeles, pero viene de Dakota”, explica el rapero.
- Esta versión fue grabada el 19 de febrero del 2010 en el American Airlines Arena en Miami.
- La cantante Olga Tañón fue la primera en poner su voz el 17 de febrero, dado a que tenía previos compromisos pactados. La cantante dijo que fue asignada para interpretar la estrofa que le corresponde a Cindy Lauper en la versión original de 1985.
Se extraña que Aleks Syntek no haya tenido una parte propia en la canción.
Lista de Cantantes junto con la letra de la canción
Cantantes artistas Unidos para ayudar.
Version en Español.
Letra escrita por Emilio Estefan y Gloria Estefan.
Letra:
El día llegó (Juanes)
No hay momento que perder (Juanes)
Hay que buscar unir el mundo de una vez (Ricky Martin)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Hay que ayudar (Vicente Fernández)
Tenemos el deber
No hay que esperar (Luis Enrique)
Que sea el otro el que va a actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar (Aventura y PeeWee)
Al estar unidos no hay nada que temer (Belinda)
Para triunfar (José Luis Rodríguez)
Tenemos que entender (Banda El Recodo)
Coros:
Somos amor, somos el mundo (Shakira)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Shakira)
Llenos de esperanza (Thalía)
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar (Jenni Rivera y Tito El Bambino)
Juntos tú y yo (Kani García)
De Corazón (Luis Fonsi)
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también (Jon Secada)
Y que no están solos, queremos ayudar (Willy, Lissette y Ana Bárbara)
Con compasión, firmeza y hermandad (Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra)
Somos amor, somos el mundo (David Archuleta)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Cristian Castro)
Llenos de esperanza (Ednita Nazario)
Podemos rescatar (Paquita La Del Barrio)
La fe que nos puede salvar (Ricardo Montaner)
Juntos tú y yo
Cuando alguna vez te canses de luchar (Gloria Estefan y Luis Miguel)
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar (Chayanne)
Te daré mi mano para juntos aprender (Olga Tañón)
La manera de poder vencer (Natalia Jiménez)
Somos amor (Luis Fonsi)
No hay nada que temer si estamos juntos tú y yo (Kani García)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Y solamente juntos volveremos a renacer (Jon Secada)
Estamos unidos (Ricky Martín)
Lo más oscuro (Melina León)
Cada amanecer el sol vuelve a renacer (Natalia Jiménez),
Eso tienes que entender (Ednita Nazario),
No hay que esperar,… que sepan que importante son (David Archuleta),
Con amor y esperanza podemos rescatar (Juanes),
Continuaremos tú y yo (Luis Enrique).
Raps
Pitbull:
Latinos Unidos pero más que nada somos humanos
Cuando uno esta pa’abajo eso es cuando das la mano
Eso es un hermano
Dios Bendiga los haitianos
Sak Pase Nap Bule
Ya tú sabes estamos claros
We are The World… the World (Taboo – Black Eyed Peas)
We Are The Children, The Children (Taboo)
Earthquake can bring it down (Taboo)
We just rebuild it (Taboo)
Somos amor…, amor
Somos el mundo
Somos Latinos (Taboo)
Dando Cariño
Daddy Yankee:
Este es un grito mundial
Que retumba en tu nación
Somos El Mundo
Una raza pa’
Un solo corazón
Somos latinos unidos en una canción
Con una poderosa misión
Contigo lleva la bendición por fe!
Haití renacerá del polvo y las cenizas
Cada niño tiene el derecho de llevar una sonrisa
Dale la mano a tu hermano
Sirve de consuelo
Siembra en la tierra (Taboo)
Y recibe el tesoro de los cielos
Come On!
Improvisaciones
Lo más oscuro (Pee Wee)
Vamos a revivir de nuevo juntos tú y yo (Luis Fonsi)
La fe y la esperanza que un día se acabo (Luis Fonsi)
Damos amor (Paulina Rubio)
Somos el mundo (Ednita Nazario)
Con una nueva esperanza (Tito El Bambino)
Somos latinos (Luis Enrique)
Llenos de esperanza (David Archuleta)
Podemos rescatar (Olga Tañón)
La fe que nos puede salvar (Olga Tañón)
Conductores
- Emilio Estefan
- Gloria Estefan
- Quincy Jones
Emilio y Gloria Estefan, junto con Quincy Jones y otros cantantes unieron fuerzas con Univision para grabar una versión en español de “We Are the World” para ayudar con dinero a las víctimas del terremoto de Haití. Univision esel co-productor y distribuidor de la canción.
Lista de Solistas (en orden de aparición)
- Juanes
- Ricky Martin
- José Feliciano
- Vicente Fernández
- Luis Enrique
- Romeo de Aventura
- Pee Wee
- Belinda
- José Luis Rodríguez
- Banda El Recodo
- Shakira
- Thalía
- Jenni Rivera
- Tito El Bambino
- Kany García
- Luis Fonsi
- Jon Secada
- Willy Chirino
- Lissette
- Ana Bárbara
- Gilberto Santa Rosa
- Juan Luis Guerra
- David Archuleta
- Cristian Castro
- Ednita Nazario
- Paquita la del Barrio
- Ricardo Montaner
- Gloria Estefan
- Luis Miguel
- Chayanne
- Olga Tañón
- Paulina Rubio
- Natalia Jiménez
- Melina León
- Pitbull (rap)
- Taboo (rap)
- Daddy Yankee (rap)
Coros (Lista alfabética)
- A.B. Quintanilla
- Alacranes Musical
- Alejandro Fernández
- Alejandro Sanz
- Aleks Syntek
- Alexandra Cheron
- Andy García
- Angélica María
- Angélica Vale
- Arthur Hanlon
- Carlos Santana
- Christian Chávez
- Cristina Saralegui
- Diana Reyes
- Eddy Herrera
- Eiza González
- Emily Estefan (en guitarra)
- Enrique Iglesias
- Fernando Villalona
- Nigga
- Fonseca
- Gloria Trevi
- Jencarlos Canela
- Johnny Pacheco
- Jorge Celedón
- Jorge Moreno
- Jorge Villamizar
- Joselyn
- La Arrolladora Banda El Limón
- Kat DeLuna
- K-Paz de la Sierra
- Lena
- Lucero
- Luz Rios
- Marc Anthony
- Miguel Bosé
- Milly Quezada
- Montez de Durango
- Ojeda
- Patricia Manterola
- Rey Ruiz
- Sergio Mayer
- Wisin & Yandel
Compra la canción y haz donaciones en: somoselmundo.org
Seguinos en Twitter @aeromental y Facebook
¿Qué es Aeromental?
ose el tema en ingles es mas bello este como k no pego no tienen arte para eso ellos lo copiaron y le salio peor
hicieron lo que pudieron para mi esta bueno.obvio q esta mas lindo el de antes.pero este es original y lo importante es que tubieron la intencion de ayudar.cantan re bieeeeeeen y es pero q este video ayude a haiti
suerteeeeeeeeeeee-
si estoy de acuerdo contigo lo k inporta es la intencion
Primeramente No es tarea facil reunir artistas de distintos paises
en un solo video… lo aplaudo…
La cancion es originalmente para Haiti.
Las voces quedaron muy bien,
El reggaeton quedo bien y el que no lo sepa apreciar
es porque no sabe de musica…
Me encanto la mezcla tanto de reggaeton con rock al final…
Y el remake en ingles quedo muy bien tambien.
Parecido al original DE Michael en el que se usaron artistas
que para ese tiempo estaban subiendo en su genero.
Al que no le guste la cancion que se lo reserve
porque lo importante es el esfuerzo puesto para recaudar dinero
por una causa… Que marketing ni que pitos… ta loko…
Orientesen, aprendan, y no hablen sin saber de musica…
Esto lo grabaron mucho antes de lo de chile,
y si entre latinos no nos apoyamos y nos tiramos asi…
es porque no merecemos serlo…
QUE VIVAN LOS LATINOS!
ESTE VIDEO ES EL MEJOR ES SUPER BELLO…..Y TODOS LOS ARTISTAS SON DE LO MEJOR PERO ME EXTRANA QUE MI PAPA FRANCO DE VITA QUE ES UNOS DE LOS MA COLABORADORE X ESTAS CAUSAS NO ESTUVO HAY……
_La verdad pudieron hacerlo mejor pero creo que esperaba la version de CANTARE,CANTARAS en la cual participaron gente de _Argentina Brasil y otros uniendo de verdad a los latinos. Espero que de verdad logren su objetivo el de ayudar con las recaudaciones, de veras nos falta ser mas originales usar mas lo nuestro que lo tenemos de sobra…y si la versión en ingles es mucho mejor totalmente.
Esa cancion es hermosa de verdad q es muy bueno ver a tantos cantantes latinos cantar juntos. y se puede desir q una cancion sin rap ni reggueton no es latina y aunque a muchos no les guste el reggueton y el rap son estilos latinos.
Fue un gran esfuerso por parte de todos de verdad esa cancion es lo maximo y dios ayude a los haitianos xq en el estado q se encuentra. dios nos cuide de que nos pase algo asi.^^,
ARGENTINA TMB QERIA AYUDAR CHEE ,, ENCIMA ENRIQUE IGLESIAS ES ESPAÑOL
a mi me parecio muuuuuuuuuuy buena.lo q escribieron q es una porqueria son unos aburrido lo q cuenta es la intencion de coperar con lo de haiti y me parese bien q ello ayuden xq tien posibilida si no lo hcen es xq son unos egoist y si lo hacen le parese q esta orible la verda q nadi los entien .y me parese q ante de hacer un comentari negativo piensen q esta ayudqando a otras peerson q los nesesita
Ps esta bien que los artistas latinos tambien pongan su granito de arena para apoyar a Haiti pero hay mucos otros cantantes mucho mejore que algunos que aparecen ahi (y son varios) yo creo q si es una obra de caridad no se debieron de fijar si eran de televisa nadamas, hay muxos otros cantants muy buenos y se trata de una accion solidaria pero bueno en general esta bien aunque me gusto mas la version en ingles.
La verdad que este video me re gusto, la verdad que se pasaron teniendo en cuenta de que tvieron que adaptar la letra ya que hay palabras en ingles que no suenan igual en español. por otra parte cabe destacar a muy pocos artista que en realidad estan siempre en campaña para ayudar a los demas. Si lo han hecho por un motivo comercial no importa, lo que si hay que darle importancia es que se unieron para hacer este tema.Es mas que ovbio que nunca van a superar la version original del ´85 pero estuvo bastante bien.
Lei en los otros comentarios que faltan artistas de otros paises. si, tienen razon porque Latinoamerica no es de Colombia para arriba.
Si bien este tema fue hecho para la gente de Haiti espero que se recauden los fondos sufucientes para ayudar a nuestro pais hermano: Chile.
Un abrazo y fuerza Haiti!!!! fuerza Chile!!!
miren cuerda de ignorantes no se estan dando cuenta que la cancion es traduciida no copiada cuerda de brutos no es para tener mas publicidad sino es para que los latinos que no saben ingles lo entiendan pero kmo ustedes son tan brutos no se dan cuentaa!! usenlaa de pana IGNORANTES
es increible la ignorancia y la indiferencia de algunos comentarios,la insensibilidad y la falta de fe que hoy nos llenan de m… la cabeza! si se hace algo para ayudar se critica, si no se hace tambien… es la cancion que mas se adecua a la situacion que EL MUNDO esta viviendo y me parecen idiotas algunos comentarios sobre: “el regeton es una m…” 1. no es regeton, es RAP, 2.le aporta a la cancion su originalidad, 3. la cancion se adecua a las voces y no las voces a la cancion…
personalmente aunque sean siempre los mismos cantantes y aunque muchos opinen que son figurita repetida YO SI me siento representada por ellos, porque lo crean o no ESTAN! simplemente eso.
nunca me llamo la atencion la cancion original de michael, pero esta me puso la piel de gallina…
FUERZA HAITI!!!
haha es una buena causa la verdad haha pero por dios! que malos artistass! osea se oye pesimo una copia barata haha oigan la de we are the world y we are the world 25 hahaha esto quee?? por dios se oie super feo esto queee aii por dioss muy malaa
uff s muy buenaaa la cancion y los artitass se la comieron y miran pa ke sepan la de ingles tanbien ay rad malditos idiotas ybuenooo valeee ke vivan losss latinosssssssss y me save a m…aa a kien nop le gusteee tremendaa music y paga protes a los que prefieran a los de ingles !!!
SOMOSS EL MUNDOOO!!! vivaa el regaeton!!!!!!!!