Somos El Mundo 25 Por Haití (Vídeo Completo, Lista de Cantantes)

El 2 de Marzo salió oficialmente la versión en español con cantantes del habla hispana de lo que fue We Are The World 25 por Haití, y la canción la titularon: Somos El Mundo.

Este video fue creado con un propósito principal: Recaudar fondos para el devastador terremoto de Haití.

Puedes comprar el video en la tienda iTunes de Apple (por $1,99), la canción vale $1,29. (Link en iTunes)
Puedes donar $10 dólares enviando la palabra Mundo al 50555.

Las recaudaciones irán a los esfuerzos de alivio.

Obviamente cuando los damnificados son 2, si ayudas a uno los otros te preguntan y porque no ayudar al otro, me refiero a nuestros hermanos de Chile que hace poco sufrieron un terremoto más fuerte que el de Haití (aunque en zonas menos pobladas).

No es fácil organizar estas donaciones por canciones y vídeos musicales, además que la canción de We are the world se hizo mediante una fundación haitiana. Veremos si posteriormente la versión en español: Somos El Mundo, también recauda para Chile, pero esta versión se ha trabajado desde Febrero. No son proyectos de un día para le otro.

Trivia Interesante

Luis Miguel sale 2 veces pero sólo como voz, no hay vídeo de él ni de manera remota fuera del estudio como hicieron otros cantantes.
El actor Andy García sale en el vídeo en medio de todos los cantantes. Andy nació en Habana Cuba.
En medio del rap vemos a Taboo de los Back Eyed Peas. El verdadero nombre de Taboo es Jaime Luis Gomez (según IMDB). Taboo es hijo de un inmigrante mexicano y una mujer de raza india “No hablo español tan bien como quisiera, pero lo entiendo y sé darme a entender. Mi papá nació en Morelia (México). Pero tampoco olvido mi otra herencia: mi mamá es una india shoshone, que nació en Los Ángeles, pero viene de Dakota”, explica el rapero.
Esta versión fue grabada el 19 de febrero del 2010 en el American Airlines Arena en Miami.
La cantante Olga Tañón fue la primera en poner su voz el 17 de febrero, dado a que tenía previos compromisos pactados. La cantante dijo que fue asignada para interpretar la estrofa que le corresponde a Cindy Lauper en la versión original de 1985.

Se extraña que Aleks Syntek no haya tenido una parte propia en la canción.

Lista de Cantantes junto con la letra de la canción

Cantantes Somos El Mundo

Cantantes artistas Unidos para ayudar.
Version en Español.
Letra escrita por Emilio Estefan y Gloria Estefan.

Letra:
El día llegó (Juanes)
No hay momento que perder (Juanes)
Hay que buscar unir el mundo de una vez (Ricky Martin)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Hay que ayudar (Vicente Fernández)
Tenemos el deber

No hay que esperar (Luis Enrique)
Que sea el otro el que va a actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar (Aventura y PeeWee)
Al estar unidos no hay nada que temer (Belinda)
Para triunfar (José Luis Rodríguez)
Tenemos que entender (Banda El Recodo)

Coros:
Somos amor, somos el mundo (Shakira)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Shakira)
Llenos de esperanza (Thalía)
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar (Jenni Rivera y Tito El Bambino)
Juntos tú y yo (Kani García)

De Corazón (Luis Fonsi)
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también (Jon Secada)
Y que no están solos, queremos ayudar (Willy, Lissette y Ana Bárbara)
Con compasión, firmeza y hermandad (Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra)

Somos amor, somos el mundo (David Archuleta)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Cristian Castro)
Llenos de esperanza (Ednita Nazario)
Podemos rescatar (Paquita La Del Barrio)
La fe que nos puede salvar (Ricardo Montaner)
Juntos tú y yo

Cuando alguna vez te canses de luchar (Gloria Estefan y Luis Miguel)
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar (Chayanne)
Te daré mi mano para juntos aprender (Olga Tañón)
La manera de poder vencer (Natalia Jiménez)

Somos amor (Luis Fonsi)
No hay nada que temer si estamos juntos tú y yo (Kani García)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Y solamente juntos volveremos a renacer (Jon Secada)
Estamos unidos (Ricky Martín)
Lo más oscuro (Melina León)
Cada amanecer el sol vuelve a renacer (Natalia Jiménez),
Eso tienes que entender (Ednita Nazario),
No hay que esperar,… que sepan que importante son (David Archuleta),
Con amor y esperanza podemos rescatar (Juanes),
Continuaremos tú y yo (Luis Enrique).

Raps

Pitbull:
Latinos Unidos pero más que nada somos humanos
Cuando uno esta pa’abajo eso es cuando das la mano
Eso es un hermano
Dios Bendiga los haitianos
Sak Pase Nap Bule
Ya tú sabes estamos claros

We are The World… the World (Taboo – Black Eyed Peas)
We Are The Children, The Children (Taboo)
Earthquake can bring it down (Taboo)
We just rebuild it (Taboo)
Somos amor…, amor
Somos el mundo
Somos Latinos (Taboo)
Dando Cariño

Daddy Yankee:
Este es un grito mundial
Que retumba en tu nación
Somos El Mundo
Una raza pa’
Un solo corazón
Somos latinos unidos en una canción
Con una poderosa misión
Contigo lleva la bendición por fe!
Haití renacerá del polvo y las cenizas
Cada niño tiene el derecho de llevar una sonrisa
Dale la mano a tu hermano
Sirve de consuelo
Siembra en la tierra (Taboo)
Y recibe el tesoro de los cielos
Come On!

Improvisaciones

Lo más oscuro (Pee Wee)
Vamos a revivir de nuevo juntos tú y yo (Luis Fonsi)
La fe y la esperanza que un día se acabo (Luis Fonsi)
Damos amor (Paulina Rubio)
Somos el mundo (Ednita Nazario)
Con una nueva esperanza (Tito El Bambino)
Somos latinos (Luis Enrique)
Llenos de esperanza (David Archuleta)
Podemos rescatar (Olga Tañón)
La fe que nos puede salvar (Olga Tañón)

Somos el Mundo album cover

Conductores

Emilio Estefan
Gloria Estefan
Quincy Jones

Emilio y Gloria Estefan, junto con Quincy Jones y otros cantantes unieron fuerzas con Univision para grabar una versión en español de “We Are the World” para ayudar con dinero a las víctimas del terremoto de Haití. Univision esel co-productor y distribuidor de la canción.