Somos El Mundo 25 Por Haití (Vídeo Completo, Lista de Cantantes)

@ 03 . marzo . 2010

El 2 de Marzo salió oficialmente la versión en español con cantantes del habla hispana de lo que fue We Are The World 25 por Haití, y la canción la titularon: Somos El Mundo.

Este video fue creado con un propósito principal: Recaudar fondos para el devastador terremoto de Haití.

Puedes comprar el video en la tienda iTunes de Apple (por $1,99), la canción vale $1,29. (Link en iTunes)
Puedes donar $10 dólares enviando la palabra Mundo al 50555.

Las recaudaciones irán a los esfuerzos de alivio.

:atencion: Obviamente cuando los damnificados son 2, si ayudas a uno los otros te preguntan y porque no ayudar al otro, me refiero a nuestros hermanos de Chile que hace poco sufrieron un terremoto más fuerte que el de Haití (aunque en zonas menos pobladas).

No es fácil organizar estas donaciones por canciones y vídeos musicales, además que la canción de We are the world se hizo mediante una fundación haitiana. Veremos si posteriormente la versión en español: Somos El Mundo, también recauda para Chile, pero esta versión se ha trabajado desde Febrero. No son proyectos de un día para le otro.

Trivia Interesante

  • Luis Miguel sale 2 veces pero sólo como voz, no hay vídeo de él ni de manera remota fuera del estudio como hicieron otros cantantes.
  • El actor Andy García sale en el vídeo en medio de todos los cantantes. Andy nació en Habana Cuba.
  • En medio del rap vemos a Taboo de los Back Eyed Peas. El verdadero nombre de Taboo es Jaime Luis Gomez (según IMDB). Taboo es hijo de un inmigrante mexicano y una mujer de raza india “No hablo español tan bien como quisiera, pero lo entiendo y sé darme a entender. Mi papá nació en Morelia (México). Pero tampoco olvido mi otra herencia: mi mamá es una india shoshone, que nació en Los Ángeles, pero viene de Dakota”, explica el rapero.
  • Esta versión fue grabada el 19 de febrero del 2010 en el American Airlines Arena en Miami.
  • La cantante Olga Tañón fue la primera en poner su voz el 17 de febrero, dado a que tenía previos compromisos pactados. La cantante dijo que fue asignada para interpretar la estrofa que le corresponde a Cindy Lauper en la versión original de 1985.

:roll: Se extraña que Aleks Syntek no haya tenido una parte propia en la canción.

Lista de Cantantes junto con la letra de la canción

Cantantes Somos El Mundo

Cantantes artistas Unidos para ayudar.
Version en Español.
Letra escrita por Emilio Estefan y Gloria Estefan.

Letra:
El día llegó (Juanes)
No hay momento que perder (Juanes)
Hay que buscar unir el mundo de una vez (Ricky Martin)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Hay que ayudar (Vicente Fernández)
Tenemos el deber


No hay que esperar (Luis Enrique)
Que sea el otro el que va a actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar (Aventura y PeeWee)
Al estar unidos no hay nada que temer (Belinda)
Para triunfar (José Luis Rodríguez)
Tenemos que entender (Banda El Recodo)

Coros:
Somos amor, somos el mundo (Shakira)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Shakira)
Llenos de esperanza (Thalía)
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar (Jenni Rivera y Tito El Bambino)
Juntos tú y yo (Kani García)

De Corazón (Luis Fonsi)
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también (Jon Secada)
Y que no están solos, queremos ayudar (Willy, Lissette y Ana Bárbara)
Con compasión, firmeza y hermandad (Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra)

Somos amor, somos el mundo (David Archuleta)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Cristian Castro)
Llenos de esperanza (Ednita Nazario)
Podemos rescatar (Paquita La Del Barrio)
La fe que nos puede salvar (Ricardo Montaner)
Juntos tú y yo

Cuando alguna vez te canses de luchar (Gloria Estefan y Luis Miguel)
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar (Chayanne)
Te daré mi mano para juntos aprender (Olga Tañón)
La manera de poder vencer (Natalia Jiménez)

Somos amor (Luis Fonsi)
No hay nada que temer si estamos juntos tú y yo (Kani García)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Y solamente juntos volveremos a renacer (Jon Secada)
Estamos unidos (Ricky Martín)
Lo más oscuro (Melina León)
Cada amanecer el sol vuelve a renacer (Natalia Jiménez),
Eso tienes que entender (Ednita Nazario),
No hay que esperar,… que sepan que importante son (David Archuleta),
Con amor y esperanza podemos rescatar (Juanes),
Continuaremos tú y yo (Luis Enrique).

Raps

Pitbull:
Latinos Unidos pero más que nada somos humanos
Cuando uno esta pa’abajo eso es cuando das la mano
Eso es un hermano
Dios Bendiga los haitianos
Sak Pase Nap Bule
Ya tú sabes estamos claros

We are The World… the World (Taboo – Black Eyed Peas)
We Are The Children, The Children (Taboo)
Earthquake can bring it down (Taboo)
We just rebuild it (Taboo)
Somos amor…, amor
Somos el mundo
Somos Latinos (Taboo)
Dando Cariño

Daddy Yankee:
Este es un grito mundial
Que retumba en tu nación
Somos El Mundo
Una raza pa’
Un solo corazón
Somos latinos unidos en una canción
Con una poderosa misión
Contigo lleva la bendición por fe!
Haití renacerá del polvo y las cenizas
Cada niño tiene el derecho de llevar una sonrisa
Dale la mano a tu hermano
Sirve de consuelo
Siembra en la tierra (Taboo)
Y recibe el tesoro de los cielos
Come On!

Improvisaciones

Lo más oscuro (Pee Wee)
Vamos a revivir de nuevo juntos tú y yo (Luis Fonsi)
La fe y la esperanza que un día se acabo (Luis Fonsi)
Damos amor (Paulina Rubio)
Somos el mundo (Ednita Nazario)
Con una nueva esperanza (Tito El Bambino)
Somos latinos (Luis Enrique)
Llenos de esperanza (David Archuleta)
Podemos rescatar (Olga Tañón)
La fe que nos puede salvar (Olga Tañón)

Somos el Mundo album cover

Conductores

  • Emilio Estefan
  • Gloria Estefan
  • Quincy Jones

Emilio y Gloria Estefan, junto con Quincy Jones y otros cantantes unieron fuerzas con Univision para grabar una versión en español de “We Are the World” para ayudar con dinero a las víctimas del terremoto de Haití. Univision esel co-productor y distribuidor de la canción.

Lista de Solistas (en orden de aparición)

  1. Juanes
  2. Ricky Martin
  3. José Feliciano
  4. Vicente Fernández
  5. Luis Enrique
  6. Romeo de Aventura
  7. Pee Wee
  8. Belinda
  9. José Luis Rodríguez
  10. Banda El Recodo
  11. Shakira
  12. Thalía
  13. Jenni Rivera
  14. Tito El Bambino
  15. Kany García
  16. Luis Fonsi
  17. Jon Secada
  18. Willy Chirino
  19. Lissette
  20. Ana Bárbara
  21. Gilberto Santa Rosa
  22. Juan Luis Guerra
  23. David Archuleta
  24. Cristian Castro
  25. Ednita Nazario
  26. Paquita la del Barrio
  27. Ricardo Montaner
  28. Gloria Estefan
  29. Luis Miguel
  30. Chayanne
  31. Olga Tañón
  32. Paulina Rubio
  33. Natalia Jiménez
  34. Melina León
  35. Pitbull (rap)
  36. Taboo (rap)
  37. Daddy Yankee (rap)

Coros (Lista alfabética)

  1. A.B. Quintanilla
  2. Alacranes Musical
  3. Alejandro Fernández
  4. Alejandro Sanz
  5. Aleks Syntek
  6. Alexandra Cheron
  7. Andy García
  8. Angélica María
  9. Angélica Vale
  10. Arthur Hanlon
  11. Carlos Santana
  12. Christian Chávez
  13. Cristina Saralegui
  14. Diana Reyes
  15. Eddy Herrera
  16. Eiza González
  17. Emily Estefan (en guitarra)
  18. Enrique Iglesias
  19. Fernando Villalona
  20. Nigga
  21. Fonseca
  22. Gloria Trevi
  23. Jencarlos Canela
  24. Johnny Pacheco
  25. Jorge Celedón
  26. Jorge Moreno
  27. Jorge Villamizar
  28. Joselyn
  29. La Arrolladora Banda El Limón
  30. Kat DeLuna
  31. K-Paz de la Sierra
  32. Lena
  33. Lucero
  34. Luz Rios
  35. Marc Anthony
  36. Miguel Bosé
  37. Milly Quezada
  38. Montez de Durango
  39. Ojeda
  40. Patricia Manterola
  41. Rey Ruiz
  42. Sergio Mayer
  43. Wisin & Yandel

(y) Compra la canción y haz donaciones en: somoselmundo.org

DanielSemperAutor: Daniel Semper, fanático de la tecnología y sus usos sociales, cinéfilo geek, al menos veo una película por semana, innovador en Front-End y activo lector de comics. En mis tiempos libres soy ingeniero y estudio una maestría en Sidney en la universidad de UTS. Me puedes contactar en: twitter, Google Plus.
e-mail: hola @ danielsemper.com

Noticias Similares

  • Rodrigo

    Hola, en la parte donde dice ” …y ambos estan en Sudamérica” te refieres a ¿Haiti y Chile?, pues Haiti esta en Centro America.

    Saludos.

  • Daniel

    Este video es una m…, solo lo hicieron por Marketing.

    Es muy facil darse cuenta que las voces estan bien grabadas ni mezcladas es solo una excusa para hacer publicidad.

    Como la gente va a comprar un producto que es basura, mil veces la version en ingles.

    Deberieron hacer algo para ayudar a Chile con una cancion original y no esto, se nota que es de segunda clase.

  • Imagíname

    Y luego el reggaeton, siempre arruinan todo con esa música de m…, como latino no me enorgullece eso.

  • http://www.aeromental.com/ DanielSemper

    Rodrigo:
    Corregido , gracias.

    Imagíname:

    A mi me ha gustado el rap de Pitbull y Daddy Yankee, lo hicieron muy bien. en la versión en inglés también hubieron partes de rap con The Black Eyed Peas y otros raperos.

  • carlos

    Reconozco que el esfuerzo estuvo muy bien y aplaudo la buena voluntad de ayudar (dando el beneficio de la duda)… pero definitivamente no me gustó…
    mucho mejor la versión en inglés… y no hay nada como la versión original…

  • Mario

    A mi me gustó esta versión, incluyendo la parte de rap, porque es eso, no parece reggaeton aunque sean ellos quienes la cantan, no muchas canciones en ingles suenan bien en español, pero en esta hicieron buen trabajo.

  • carlos

    PS: el reggaeton es una porquería!

  • daniela

    el tema me gusto y la parte de rap esta buena ya que impacta porque se despega de la vercion original y te llama la atencion.
    y creo que el reggaeton no es malo si no es que es un ritmo musical bailable y comercial.

  • Victor

    mmmta yo queria que hicieran un remake de cantare cantaras
    es una cancion muy mala en serio..
    no tiene nada original… usaron el mismo ritmo de la otra rola
    reggaetoneros ????
    mmmmta de por si la arruinaron al hacer el remake
    la super cagaron al hacer la version en español
    nop no me gusto para nada ….

    y esta bien que hicieran esto para ayudar…. pero no le quita lo horrible que tiene esta cancion

    y si
    EL REGGAETON ES PORQUERIA

    (preparandome para el flaming LOL)

  • Dairo.La

    Pues ojalá recojan mucha plata y ayuden a bastante gente; así que solamente me voy a referir a lo estrictamente musical :

    ¡¡ Qué Porquería ¡¡

    Saludos.
    DS

  • Gabriela

    La traducción buena, Michael un genio no creo que se pueda superar, pero….. se nota que hay amarre para tener los artistas, yo como latinoamericana no me siento representada por estos cantantes (salvo sus excepciones), y estoy de acuerdo que los artistas que están ahí son solo para promover sus carreras ( algunitos recién sacados discos que han sido un fracaso), Latinoamerica tiene mejores cantantes y mas representativos.

  • Juan

    A mi me pareció bien, nada del otro mundo, pudieron hacer algo mejor, mucha personalidades cantan espectacular y no dieron su 100%, ah y no vi por ningún lado a W&Y.

  • eniack

    El problema fue la traduccion que les quedo de la patada, Emilio Estefan parece que no sabe español y se noto mucho que aprovecho para darle prioridad y publicidad a los artistas que el maneja hasta la hija sale mas veces tocando la guitarra que otros que tienen ya una carrera larga, la parte del regetton tiene mejor letra y mas ritmo que todo lo demas. Se nota que el Clan Estefan solo piensan en si mismos y no en toda la gente que esta sufriendo en Haiti y en Chile.

    PD: La version en ingles si me gusto pero no se compara con las voces y la calidad de artistas de la version del ´85

  • Pucho

    somos el mundo…cantada por latinoamericanos…??? paises latinos somos mas de 20…y yo ahi veo cantantes como de 5 o 6 paises…donde quedó Ecuador,Perú,Uruguay,Paraguay,Argentina,Brazil,el mismo Chile, algunos países centroamericanos??? full comercial esta vaina…los mismos de siempre… sólo ahora se unen cuando pasa alguna catástrofe y no es mas cosa que para figuretear… a ver si hacen algo parecido por tanta gente necesitada en el Africa…

  • gabo

    ¿somos el mundo y latinos desde colombia para arriba? porque no hay argentinos, chilenos o brasileros participando de esta versión? bueno no tan buena… de we are the word ,para decir verdad en algunas partes del coro me asuste (cuando levantaban las manos y decian hey, pense q les dolia algo ja ja ja).me pregunto tambien porque algunos tuvieron mas de una participación? y otros mas camara q otros?cuando los q participaban eran como 70 , me parecio q habia gente de adorno tambien mmmmmm que mano manejo eso, sinceramente dudo mucho q todo alla sido solo ayudar hay gente q tanbien se ayudo asi misma. en fin espero q lo recaudado en verdad llegue a la gente q lo necesita despues de todo la esperanza es lo ultimo q se pierde