The Big Bang Theory S03E14 The Einstein Approximation

Título: The Einstein Approximation (La Aproximación de Einstein)
Resumen: Atascado en un problema de Física con electrones y átomos, Sheldon intenta encontrar una solución por varios métodos incomprensibles, pero al verse bloqueado decide imitar a Einstein y trabajar en un puesto repetitivo y simple, por lo que va al Cheesecake Factory a ser mesero. Por otro lado Raj, Leonard, Penny, Howard y Bernadette la pasan bien en una pista de patinaje.

Invitados Especiales

• Kevin Brief como Glen
• Yeardley Smith como Sandy
• Melissa Rauch como Bernadette

Capítulo anterior: The Big Bang Theory S03E13 The Bozeman Reaction
Capítulo siguiente: The Big Bang Theory S03E15 The Large Hadron Collision

Subtítulos en Español

Los puedes bajar aquí.

Los subtítulos son para la versión del torrent:
The.Big.Bang.Theory.S03E14.HDTV.XviD-2HD

Análisis del capítulo

[ Spoilers]

Este ha sido el mejor capítulo de ambas temporadas de The Big Bang Theory, el humor nunca faltó en ningún momento, explotando al máximo el personaje de Sheldon.

Penny una vez más nos demuestra cuanto adora estar de rosado, aún para ir a patinar.

Leonard y Howard una vez más sobrepasaron los niveles de normalidad y se fueron con camisas brillosas a hacer escenas de baile en la pista de patinaje, avergonzando a Penny y Bernadette. Hay que reconocer que los chicos siguen pasándola bien a su estilo propio, no son afectados ni cambian sus gustos cuando salen con sus novias.

Sheldon sigue traumatizado con su problema de física y ahora quiere analizar los átomos en canicas, pobre Penny, se llevó tremendo golpe que hasta me dolió.

Cuando Bernadette decide tomar el control y con pocas palabras pero con un muy alto nivel científico convence a Sheldon que debe ir a dormir inmediatamente, se me ocurrió que ella podría ser la única pareja perfecta para Sheldon, parece que lo entiende al 100%, puede controlarlo y hablan el mismo idioma. Pero no creo que los productores tomen este arriesgado camino. Si un día Sheldon se enamora de una chica será de alguien muy diferente a él, digamos una porrista.

Leonard muy acurrucado durmiendo junto a Penny haciendo cucharita meintras le sigue sujetando la mano entre sueños ¡¡¡ que tiernos !!!

Lo mejor del capítulo: El Ataque Bazinga! de Sheldon

[Video de la primera escena] video más largo mostrado al final:

Sheldon se pone loco gritando Bazinga! en la piscina de pelotas.

Estoy 200% seguro que esta escena pasará la historia y será recordada por muchos siglos venideros. OMG que manera de reír, gracias a TBBT y Sheldon !!!!

Les dejo con Screenshots de cada vez que Sheldon sacaba su cabeza y grataba Bazinga!, incluyendo screenshots del final.

Primera vez:




Bazinga!

Escenas del final:

Posteriormente vemos como Sheldon en lugar de tocar la puerta como acostumbra entra al cuarto de Leonard y toca su pared, asustando a Penny tremendamente.

Solo los muy geeks reconocieron que la actriz que hizo de consultora de trabajos, Yeardley Smith, es la que da la voz a Lisa Simpson en inglés,

Cuando Sheldon decide ir a trabajar gratis al Cheesecake Factory, sólo Penny se preocupa de lo que pueda pasar, en cambio Bernadette estaba muy cómoda con Sheldon ayudándole en su trabajo. Una vez más, Bernadette entiende más a Sheldon.

La dulce venganza de Leonard, le dió a Sheldon órdenes muy detalladas de como quiere su comida, como Sheldon hizo con él toda su vida. Igual hicieron Raj y Howard.

Al final Sheldon tenía razón, un trabajo simple le ayudaría a resolver su problema de física, como l,e sucedió a Einstein. Cuando Sheldon rompe un plato, puede resolverlo y se va inmediatamente del lugar sin limpiar nada.

Raj + Howard = la pareja más gay que no es gay

Raj esta en su máxima felicidad patinando con Howard. ¡¡¡ Que pareja !!!

Las mejores frases

Howard: ¿Por cuanto tiempo ha estado atorado?
Leonard: Intelectualmente como 30 horas. Emocionalmente como 29 años.

Raj: Estoy feliz solo por guiarlos a ti y a sus chicas a adecuadas opciones de entretenimiento. Soy un Yelp.com móvil.

Leonard: Nunca lo había visto así de atorado desde que intento entender la tercera película de Matrix.

Raj: ¡Oye!, esas son mis Habas
Sheldon: No son habas son átomos de carbono.
Raj: Pero si no como mis habas, no puedo tener mi galleta.
Leonard: Toma , ¿Quieres mis arvejas?.
Sheldon: Arvejas. ¡Perfecto!. Ellas pueden ser electrones.
Howard: ¿Quieres mi maíz?.
Sheldon: No seas ridículo.

Ahora sabemos porque Howard no es considerado como un amigo cercano de Sheldon, porque lo considera como un apreciado conocido (S03E13 The Bozeman Reaction).

Leonard: Tu mamá no viene , ¿verdad?
Howard: No esta vez, lo prometo.

Sheldon: Necesito determinar donde en este pantano de fórmulas desbalanceadas permanece el Sapo de la Verdad.

Penny: ¿Qué esta pasando?
Leonard: Sheldon escapo y esta aterrorizando al pueblo.

Leonard: ¿Cómo entraste a este lugar?
Sheldon: La puerta trasera tiene un sistema de seguridad de 5 pins, con una sola alarma de circuitos. Es un juego de niños

Sheldon: Voy a buscar un trabajo similar de sirviente donde mi glándula basal se ocupe con una herramienta rutinaria dejando libre a mi corteza pre-frontal para que trabaje en mi problema.
Leonard: Suena como un gran plan.
Sheldon: Por supuesto que lo es. Incluso el hablar ahora contigo es lo suficientemente degradante que ya puedo sentir como mis ideas empiezan a aparecer.

Sandy: Señor Cooper, permítame hacerle una pregunta. ¿Cual fue su último trabajo?
Sheldon: Senior Físico Teórico en CalTech, enfocado en la Teoría M, o en términos mundanos, la Teoría de Cuerdas.
Sandy: Ya veo. Sólo deme un segundo. ¡Seguridad!

Apple PWNED

Sheldon: Me dije a mi mismo, ¿Cual es el trabajo de obrero más tonto concedible?, y tres respuestas vinieron a mi mente: Asistente de cabina de peaje, Genio de una Apple Store, y lo que hace Penny.

Penny PWNED

Penny: Sheldon… ¿A dónde vas? ¿No vas a limpiar esto?
Sheldon: Lo siento, yo no trabajo aquí.