http://www.youtube.com/watch?v=capBDkzAlnM
Frase Original de Terminator 2: Hasta La vista Baby
http://www.youtube.com/watch?v=ZxobpBKInFw
En España se dobló a: Sayonara Baby
En las películas, una cosa es traducir títulos, frases, nombres de personajes, lugares, etc del inglés al español, para que todo se entienda, pero nunca hallaré una lógica de cambiar algo que ya se encuentra en español, que encaja perfectamente en la dinámica de la película y que además se convirtió en una de las frases más famosas del celuloide, en algo que simplemente no tiene sentido.
Creo que con sólo esto ya deberían poner fin a la castración de contenido que hacen con los doblajes en las películas.