The Big Bang Theory S03E13 The Bozeman Reaction

Título: The Bozeman Reaction (La Reacción Bozeman)
Resumen: Un robo sucede en el apartamento de Leonard y Sheldon, les dejan sin computadoras, juegos ni Tv. Ellos pedirán ayuda a sus amigos para instalar un sistema de máxima seguridad. Atemorizado por los ladrones Sheldon considera mudarse a Bozeman.

Invitados Especiales

• Julio Oscar Mechoso como Officer Hackett
• Artie O’Daly como el ladrón de Bozeman

Capítulo anterior: The Big Bang Theory S03E12 The Psychic Vortex
Capítulo siguiente: The Big Bang Theory S03E14 The Einstein Approximation

Subtítulos en Español

Los puedes bajar aquí.

Los subtítulos son para la versión del torrent:
The.Big.Bang.Theory.S03E13.HDTV.XviD-2HD

Análisis del capítulo

[ Spoilers]

Todos los chicos salen a cenar sólo entre varones, sin novias. Raj empieza a comentar que el también quisiera tener una pareja, por lo que parece que no le ha ido nada bien con su pareja del anterior capítulo, Abby (Danica McKellar), que pena.

al regresara a su apartamento, Sheldon y Leonard descubren que les han robado. como es costumbre los rateros ese llevaron todo lo que es de valor, es decir los aparatos electrónicos como la Tv, las consolas de juegos con sus juegos y las computadoras. Aunque en el mundo ideal de Sheldon el se preocupó más de sus comics, los cuales no fueron robados. Si es que tiene de colección, es posible que uno de sus comics valga más que todos los aparatos robados.

Llegaron 2 oficiales de policía a quien Sheldon les sorprendió al describirles de memoria que juegos faltan (Miss Pacman) y como podría pillarse a los ladrones si un día uno publica uno de los estudios científicos guardados en su laptop.

Ser la víctima de un robo puede ser una experiencia traumática, algunas personas como Sheldon viven en un temor constante (incluso con paranoia) momentos posteriores al robo y otras como Leonard siguen con sus vidas y no se vuelven a preocupar. Fue bueno ver como el capítulo cubrió ambos puntos.

Leonard y Penny toman un poco de vino para tener una velada romántica..

Penny muestra a Leonard cuan ruda puede ser si un ladrón se aparece, ella tiene un bate cerca para estos casos.

Para la mala suerte de Leonard, Sheldon lleno de miedo a estar solo, interrumpe la noche de él con Penny

Leonard y Sheldon piden ayuda a Howard para tener un sistema de seguridad de última generación, el cual incluye webcams, alarmas, sistemas de detención de movimiento y una red electrificada encima la puerta de entrada.

Pero por accidente Penny queda atrapada en la red. (afortunadamente esta aún no tenía electricidad)

Sheldon arruina una vez más los momentos íntimos de Leonard y Penny, asomándose por la ventana de su dormitorio por estar asustado del ruido que hicieron cuando derrumbaron una lámpara. Sheldon una vez más demostró su inocencia ante estas situaciones pasionales.

Penny nos luce un top rosado y unos shorts rosados, su color favorito y no le quedan nada mal.

Sheldon por accidente es atrpaado bajo la red, la cual esta vez si esta electrificada. Hasta su vejiga le falla

Sheldon cansado del peligro de vivir en una ciudad peligrosa decide buscar otros lugares, tarjando en el mapa las ocpiones que tiene. Para el colmo de los colmos Sheldon tarja todo el estado de Nebraska sólo porqu e Penny nació y se crío ahí

A pesar de los momentos saldos que Sheldon hace pasar a Penny ella le confiesa que si se muda le va a extrañar mucho.

Sheldon grabó un video de despedida porque no se siente cómodo con despedidas prolongadas.

Sheldon: Los cuatro de ustedes son tres de mis amigos más cercanos y uno es sólo un apreciado conocido.

¿Quién es el apreciado conocido?

Esto si que fue inesperado y muy gracioso, que bueno que dieron la respuesta al final del capítulo.

Cuando escucharon a Sheldon mencionar que sólo uno es considerado un apreciado conocido, primero todo miraron a Leonard.

Luego miraron a todos lados, Penny y Raj se miraron entre ellos pensando que uno de lso 2 podría ser considerado el apreciado conocido y no el amigo cercano.

Sheldon finalmente se fue a Bozeman, Montana, pero apenas llega al lugar, sufre de un robo y decide volver inmediatamente a Pasadena.

Esa computadora si que se ve extremadamente vieja, con seguridad que Sheldon no encajaba en Bozeman.

Howard PWNED

Howard es el primero en saludar a Sheldon y es ahí que Sheldon deja en claro que Howard es el apreciado conocido

Pobre Howard, se ve muy decepcionado y Raj se ve extremadamente feliz.

Partícula del Bosón de Higgs = Higgs Boson Particle

Este es el juego de adivinanzas con dibujos que hace Sheldon:

Sheldon: Dios… No podría haberlo hecho mas fácil.

• El Átomo de Hidrogeno es la H., aumentamos pigs (cerdos) menos peas (sin las Pes): Higs.
• Bow (moño), General Zod atrapado en la Zona Fantasma… Bow-zone.
• Pear(pera), Tickle (Cosquillas). Pear-tickle = Partícula. La Partícula del Bosón de Higgs !!!

* El Hidrógeno es fácil de reconocer porque tiene un electrón girando alrededor de su núcleo.
* El General Zod es un supervillano ficticio de Superman que estaba atrapado en un cristal romboide flotando en medio del universo, Zona Fantasma. Este sale en la película de 1978.
* El bosón de Higgs es una partícula elemental hipotética masiva cuya existencia es predicha por el modelo estándar de la física de partículas. Es la única partícula del modelo estándar que no ha sido observada hasta el momento, pero desempeña un papel importante en la explicación del origen de la masa de otras partículas elementales

Las mejores frases

Sheldon: ¿Quieres que te traiga un poco de leche??
Leonard: Soy intolerante a la lactosa.
Sheldon: Y no quieres alarmarme con mas ruidos fuertes. Que considerado.

Sheldon: Mi nuevo equipo llegó con Windows 7 instalado. Windows 7 es mucho mas amigable que Windows Vista. No me gusta eso.