La nueva versión de Dragon Ball Z se llama Dragon Ball Kai (entre otras cosas Kai significa actualizado, modificado o alterado). Esta serie se estrena en Japón hoy 5 de Abril en Fuji Tv, remasterizada en Alta Definición, con formato 16:9 (se ha afirmado que no se recortará la imagen para ajustarlo a este tipo de resolución) y además las voces originales serán re-grabadas por el mismo elenco japonés, esto para festejar el Aniversario 20 de la serie.
Akira Toriyama y Dragon Ball Kai
Akira Toriyama, el creador de Gokú y todo su Universo, esta a la cabeza de Dragon Ball Kai. Siendo que GT no fue bajo su dirección se perdió de mucho de su estilo, y bueno actualmente la película de Dragon Ball – Evolution es una historia muy diferente al Universo de Dragon Ball.
Hoy en día si quieres disfrutar de lo mejor de Dragon Ball, no te sirve ir al cine, la única solución es ver la antigua serie y quieras o no nuestros ojos ya estan acostumbrados a dibujos más estilizados y modernos, pero con la serie de DBZ se nota lo viejos que son los dibujos y efectos, y por un alado uno se queda algo decepcionado. Hasta las Chicas Superpoderosas tienen mejores dibujos en Cartoon Network 
De esto mismo se dió cuenta Akira Toriyama, y entonces ahora saca su nuevo proyecto de vida, lo mejor de su creación: Dragon Ball Z, re-pintando y editando sus dibujos, todo para presentarlos en Alta Calidad, seguramente para venderse en Blu-Ray con HD, y un sonido moderno. Que más no podemos pedir. Dragon Ball Kai ha llegado para poder rescatar nuestras almas otaku de la maldición y mediocridad de Dragon Ball Evolution.
Datos técnicos
Dragon Ball Kai tendrá sólo 100 capítulos, por lo que será más corto que DBZ. Es que Akira quiere mejorar un poco la historia, entonces veremos las partes más importantes y no lo irrelevante.
La revisión correará a cargo de los estudios de animación Toei.
Se contará con una nueva canción de intro y ending para la serie, así como una re-edición de las canciones de fondo.
__
Más datos técnicos.
Trailer de Dragon Ball Kai
http://www.youtube.com/watch?v=4FrWKRWHe2M
Si bien no se ve mucho en este trailer, y pareciera la misma serie, les aseguro que no es así.
Análisis de Dragon Ball Kai capítulo 1
Siendo yo un fanático de DBZ, no pude evitar ser uno de los primeros en bajar el primer episodio de Dragon Ball Kai en Alta Definición.
Dragon Ball Kai, 01 Raw: el capítulo dura 23 minutos.
La verdad, los dibujos son el MISMO estilo que la serie antigua de anime, el trazado y líneas de los rostros, pero se nota que todo ha sido re-pintado. Las nuevas escenas si que son super nítidas y de alta calidad, vean estos screenshots:
[Ampliar imagen a 1280 x 720]
La canción es MUY buena, dice algo así: Dokkan Dokkan…
[Spoilers]
El capítulo empieza con un resumen del padre de Gokú: Bardock, y como Freeza destruyó el planeta de los Sayanes.
Luego vemos a Gokú de bebé recien llegado, siendo levantado en brazos de quien será su abuelo adoptivo: Son Gohan.
Luego pasamos a un nuevo resúmen de la niñez de Goku en la Tierra, como entrena en las artes marciales, entra a torneos y conoce a Bulma, las Bolas del Dragón, Shenlong, Yamcha, Krilin, Piccolo, el maestro Roshi, etc.
Al final del resumen se ve una escena de la boda de Goku y Chichi:
Hasta aquí son exactos 6 minutos de un gran resumen previo a los que veremos.
Ahora todo empieza con Chichi llamando a Goku para cenar. Pero Goku esta entrenando en el bosque. De un puñete derriba un gigantesco árbol, el cual lleva a su casa seguro para tener leña todo el año. Típico Goku que no se da cuenta que por su fuerza excede algunas cosas típicas del hogar, como ir por leña.
Gohan esta en un río, sobre un tronco contemplando una ave rara.
Gohan cae al río y es llevado hacia una catarata, pero Goku llega encima de su nube y lo rescata.
Se ve una escena de un granjero trabajando en medio de ñandus rosados.
Este granjero presencia que algo como un meteorito se estrella contra la Tierra. Es la llegada del hermano mayor de Gokú: Raditz.
Y es hora del segundo corte publicitario, estas son las pantallas que salen para la pausa comercial y el retorno:
Goku lleva a Gohan al Kame House, donde todos se sorprenden y alegran de ver que ahora Gokú tiene un hijo:
Mediante su detector de Ki, Raditz detecta a Goku y llega al Kame House. A Goku le llama por su nombre real: Kakaroto.
Krilin es golpeado rudamente por un rayo de su cinturón. Todos quedan asustados de ver que el recién llegado también tiene una cola de mono como la de Gohan y como la antigua de Gokú.
FIN. Y los créditos finales con nuevos dibujos son así:
Conclusiones
La película
Aparte del estreno de esta serie, la película con actores esta estrenándose en varias salas de cine del mundo, y la verdad es una mediocridad.
Estoy convencido que con este sólo capítulo se podría haber hecho una gran película. Se necesitaba alguien que sepa respetar lo ya creado y modernizarlo, como hicieron con 300, Watchmen e incluso Meteoro, en fin. DBZ es una serie tan detallada que no necesitaba re-escribirse, siendo ya lo bastante compleja por naturaleza.
Pros de Dragon Ball Kai
Bueno lo que respecta a la serie es un muy buen capítulo. Buena música y muy buena calidad de imagen. Para alguien que nunca vió la serie, los primeros 6 minutos resumen todo, es una muy buena introducción para todos. Es muy bueno saber que Akira Toriyama aún esta pendiente de que Dragon Ball no pierda su brillo y siga mejorándolo, si bien no trayendo una nueva saga, mejorando una antigua.
Contras de Dragon Ball Kai
Se nota la brutal diferencia de calidad y nitidez de los nuevos dibujos de los créditos y los antiguos de las escenas del capítulo. Ir a una pausa te hace desear que toda la serie tenga esa calidad.
Este es un gran contra. El 80% de la serie son los mismos dibujos antiguos. El trabajo realizado en sí se resumiría en hacer nueva canción, nueva intro, y luego solo se dedicaron a repintar los antiguos dibujos.
Han pasado 20 años desde Dragon Ball Z. No podemos estar retocando nomás.
A estas altura yo esperaba que Toriyama contrate a todo un estudio de dibujantes para que todo sea re-dibujado, modernizado, perfeccionado. Se necesitan ver dibujos de un estilo más moderno, con más detalles y no esos trazos antiguos llenos de rayas para las sombras. Por ejemplo, el visor del ojo de Raditz, sigue siendo un montón de figuras geométricas grandes , y podría haber sido mejorado a algo más computacional, lleno de dígitos, letras, símbolos y gráficos avanzados. No es la primera vez que se vería una mejora visual en la serie, porque basta con comparar en el antiguo DBZ como cambiaron la calidad y estilo de dibujos de sus primeros capítulos a los últimos con Boo. Es una pena no ver esto ahora. Para que repintar si podrían haber re-dibujado todo.
Los poderes podrían también ser realizados con CGI pero no , seguiremos viendo poderes y Kame Hamas al estilo antiguo, pintados. En verdad es un apena, porque una mejora en lo visual de los ataques de energía le daría un nivel sublime a la serie.
No digo que se haga exactamente así, pero miren este ejemplo de mejora de gráficos para lo que fue el juego Dragon Ball Z Burst Limit:
Tuve muchas esperanzas que no las vi realizadas, pero al menos una mejora es una mejora.