Chantal Kreviazuk: Leaving on a jet plane

@ 17 . agosto . 2007

Ver versión de Armageddon en Youtube

Cada vez que escucho esta canción siento un poco de electricidad en todo el cuerpo. Esta es en verdad una de mis canciones favoritas.

La melodía esta muy bien realizada, sin necesidad de muchos efectos extras. La voz de la canadiense Chantal Kreviazuc es sin duda dulce y perfecta para la canción.

Chantal Kreviazuk al piano concierto

Este tema salió en el soundtrack de Armagedón de 1998. El vídeo musical lamentablemente fue muy poco promocionado. Al menos lo encontré para poder verlo nuevamente y compartirlo :)

La canción trata sobre una chica que hace maletas para irse de viaje en un avión, pero tiene que despedirse del amor de su vida a quien le pide que espere su regreso, porque en ese momento aceptará ser su esposa. T_T

Leaving on a jet plane

Puedes escuchar Leaving on a jet plane a continuación.

Chantal Kreviazuk:

Letra de Leaving on a jet plane

Interpretado por: Chantal Kreviazuk

All my bags are packed, I am ready to go.
I am standing here outside your door.
I hate to wake you up to say goodbye.

But the dawn is breaking, it is early morn.
The taxi is waiting, he is blowing his horn.
Already I am so lonesome I could die.

So kiss me and smile for me.
Tell me that you will wait for me.
Hold me like you will never let me go.

‘Cause I’m leaving on a jet plane.
I don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.

There’s so many times I’ve let you down.
So many times I’ve played around.
I’ll tell you now, they don’t mean a thing.

Every place I go, I will think of you.
Every song I sing, I will sing for you.

When I come back I will wear your wedding ring.

So kiss me and smile for me.
Tell me that you will wait for me.
Hold me like you will never let me go.

‘Cause I’m leaving on a jet plane.
I don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.

Now the time has come to leave you.
One more time, oh, let me kiss you.
And close your eyes and I’ll be on my way.

Dream about the days to come.
When I won’t have to leave you alone.
About the times that I won’t have to say …

Oh, kiss me and smile for me.
Tell me that you will wait for me.
Hold me like you will never let me go.

‘Cause I’m leaving on a jet plane.
I don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.

And I’m leaving on a jet plane.
I don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.

But I’m leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
……

Traducción al Español

Todas mis maletas ya estan hechas, estoy lista para irme.
Estoy parada aquí afuera en tu puerta.
Como odio despertarte para decir adiós.

Pero ya amanece, ya es temprano.
El taxi espera, esta tocando su claxon.
Ya me siento sola y podría morir.

Entonces bésame y sonríe para mi.
Dí que esperarás por mi.
Abrázame como si nunca me dejaras ir.

Porque me voy en un avión.
Y no se cuando volveré.
Oh, bebe, como odio irme.

Muchas veces te defraudé. :roto:
Muchas veces he jugado.
Pero te digo ahora, nada de eso significaba algo.

A donde vaya, pensaré en ti.
Cuando cante, cantaré para ti.
Cuando regrese, usaré tu anillo de bodas.

Entonces bésame y sonríe para mi.
Dí que esperarás por mi.
Abrázame como si nunca me dejaras ir.

Porque me voy en un avión.
Y no se cuando volveré.
Oh, bebe, como odio irme. :(

Ya llegó la hora de dejarte.
Una vez más, oh, déjame besarte.
Cierra tus ojos y yo ya me habré ido.

Sueña con los días que vendrán.
Cuando yo no tenga que dejarte solo.
Con los momentos en que no tendré que decir …

Oh, bésame y sonríe para mi.
Dí que esperarás por mi.
Abrázame como si nunca me dejaras ir.

Porque me voy en un avión.
Y no se cuando volveré.
Oh, bebe, como odio irme. T_T

Leaving on a jet plane

DanielSemperAutor: Daniel Semper, fanático de la tecnología y sus usos sociales, cinéfilo geek, al menos veo una película por semana, innovador en Front-End y activo lector de comics. En mis tiempos libres soy ingeniero y estudio una maestría en Sidney en la universidad de UTS. Me puedes contactar en: twitter, Google Plus.
e-mail: hola @ danielsemper.com

Noticias Similares

  • Sejo Magno

    T_T está muy buena.. gracias por la recomendación (y)

  • Elsa

    T_T esa canción me hace llorar…

    es buenísima…
    me hace un nudo en la garganta y me apachurra mi :amor:

    =)

  • Erika Jhoana

    :amor: me gusta porque el chavo que mas he querido me pidio que la buscara y que la escuchara, como no se mucho ingles le pedi que me hiciera la traduccion asi que por telefono me la canto

  • Erika Jhoana

    :celular: por este medio y en la vos de mi novio es una muy linda y triste cancion para no despedirte nunca de la persona que quieres

  • negrita

    :ouch: si la canta muy bonito, encontre esta pagina buscando la letra en español, pero te informo……..

    :P

    esta cancion es de la legendaria y única mujer que logró en los años 60 insertar a las mujers en el rock blues…. ella es JANIS JOPLIN…….

    si no me crees busca su discografia…….

    ella es fenomenal….

    te recomiendo maybe si es que te gusta esta canción, tienen em comun la partida, pero maybe busca regreso de el para no estar sola :sonrojar:

    te cuidas gracias por la traducción…..

    daniela asi me llamo :P

  • Lore

    puede ser más dulce este tema??
    la verdad que me encanta,,
    Lore

  • Sharif

    Bueno, si justamente vine a dar aquí porque estaba viendo Armagedon y se me pegó la cancioncita… Se parece un poco a una de tantas historias de mi vida :P
    Saludos.

  • Ameth

    Que buena rola de la maravillosa Janis Joplin!!!!

    Es hermosa igual que Laura

  • juanijanis

    oye esta padrisima la cancion… pero sabias que janis joplin fue quien la escribio :D
    es de su autoria, y la verdad esque ambas saben como sacarle proveco a esa cancion, y muchas gracias por crear este blog, porque la verdad estaba buscando quien canta esa cancion en la version mas moderna y gracias a ti ya pude saberlo
    bueno espero no te incomode mi comentario

    PAZ!!