Chantal Kreviazuk: Leaving on a jet plane

Cada vez que escucho esta canción siento un poco de electricidad en todo el cuerpo. Esta es en verdad una de mis canciones favoritas.

La melodía esta muy bien realizada, sin necesidad de muchos efectos extras. La voz de la canadiense Chantal Kreviazuc es sin duda dulce y perfecta para la canción.

Este tema salió en el soundtrack de Armagedón de 1998. El vídeo musical lamentablemente fue muy poco promocionado. Al menos lo encontré para poder verlo nuevamente y compartirlo

La canción trata sobre una chica que hace maletas para irse de viaje en un avión, pero tiene que despedirse del amor de su vida a quien le pide que espere su regreso, porque en ese momento aceptará ser su esposa.

Leaving on a jet plane en MP3

Puedes escuchar Leaving on a jet plane a continuación.

Chantal Kreviazuk:

Letra de Leaving on a jet plane

Interpretado por: Chantal Kreviazuk

All my bags are packed, I am ready to go.
I am standing here outside your door.
I hate to wake you up to say goodbye.

But the dawn is breaking, it is early morn.
The taxi is waiting, he is blowing his horn.
Already I am so lonesome I could die.

So kiss me and smile for me.
Tell me that you will wait for me.
Hold me like you will never let me go.

‘Cause I’m leaving on a jet plane.
I don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.

There’s so many times I’ve let you down.
So many times I’ve played around.
I’ll tell you now, they don’t mean a thing.

Every place I go, I will think of you.
Every song I sing, I will sing for you.
When I come back I will wear your wedding ring.

So kiss me and smile for me.
Tell me that you will wait for me.
Hold me like you will never let me go.

‘Cause I’m leaving on a jet plane.
I don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.

Now the time has come to leave you.
One more time, oh, let me kiss you.
And close your eyes and I’ll be on my way.

Dream about the days to come.
When I won’t have to leave you alone.
About the times that I won’t have to say …

Oh, kiss me and smile for me.
Tell me that you will wait for me.
Hold me like you will never let me go.

‘Cause I’m leaving on a jet plane.
I don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.

And I’m leaving on a jet plane.
I don’t know when I’ll be back again.
Oh, babe, I hate to go.

But I’m leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
(Ah ah ah ah)
Leaving on a jet plane
……

Traducción al Español

Todas mis maletas ya estan hechas, estoy lista para irme.
Estoy parada aquí afuera en tu puerta.
Como odio despertarte para decir adiós.

Pero ya amanece, ya es temprano.
El taxi espera, esta tocando su claxon.
Ya me siento sola y podría morir.

Entonces bésame y sonríe para mi.
Dí que esperarás por mi.
Abrázame como si nunca me dejaras ir.

Porque me voy en un avión.
Y no se cuando volveré.
Oh, bebe, como odio irme.

Muchas veces te defraudé.
Muchas veces he jugado.
Pero te digo ahora, nada de eso significaba algo.

A donde vaya, pensaré en ti.
Cuando cante, cantaré para ti.
Cuando regrese, usaré tu anillo de bodas.

Entonces bésame y sonríe para mi.
Dí que esperarás por mi.
Abrázame como si nunca me dejaras ir.

Porque me voy en un avión.
Y no se cuando volveré.
Oh, bebe, como odio irme.

Ya llegó la hora de dejarte.
Una vez más, oh, déjame besarte.
Cierra tus ojos y yo ya me habré ido.

Sueña con los días que vendrán.
Cuando yo no tenga que dejarte solo.
Con los momentos en que no tendré que decir …

Oh, bésame y sonríe para mi.
Dí que esperarás por mi.
Abrázame como si nunca me dejaras ir.

Porque me voy en un avión.
Y no se cuando volveré.
Oh, bebe, como odio irme.