Una señora se despierta en medio de la noche y se da cuenta que su esposo no estaba durmiendo a su lado.
Ella se pone su salto de cama para buscarlo por toda la casa. Baja las gradas y lo encuentra sentado en el comedor de la cocina con una taza de café. El parece estar meditando algo, mirando fijamente la pared. Ella observa como su marido se limpia una lágrima de un ojo mientras toma un sorbo de café.
¿Cuál es el problema, querido? ella le susurra mientras entra a la cocina. ¿Por qué estas aquí abajo a estas altas horas de la noche?
El marido la mira y le dice solemnemente: ¿Te acuerdas que hace 20 años enamorábamos y tú tenías 17 años?
La esposa emocionada con saber que su marido es en verdad un hombre cariñoso y sensible responde: Claro que me acuerdo.
Él hace una pausa. Las palabras le salen con dificultad: ¿Te acuerdas cuando tu padre nos pilló en el asiento trasero de mi auto?
Si, me acuerdo, dice su esposa, acomodándose en una silla alado de su marido.
El marido continúa: Te acuerdas que tu padre me apuntó con un revólver a la cara y dijo: “¡¡¡ O te casas con mi hija o te mando a que te pudras en la cárcel por 20 años !!!”.
Si, también me acuerdo de eso, ella responde suavemente.
Él se limpia otra lágrima de su mejilla y dice: Vieja, ¡¡¡ hoy sería un hombre LIBRE !!!
Gracias fael por pasarme este chiste en inglés.