Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true.
Puedes escuchar “Algún lugar sobre el arco iris” en estas 3 versiones.
Israel Kamakawiwo’ole:
Aselin Debison:
Punk Ska Covers:
Letra completa de la canción
Somewhere over the rainbow
way up high
And the dreams
that you dream of
once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
blue birds fly
And the dreams
that you dream of,
dreams really do come true.
Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds
are far behind me.
Where trouble melts
like lemon drops
High above the chimney tops is
where you’ll find me.
Somewhere over the rainbow
bluebirds fly
And the dreams
that you dare to,
oh why, oh why can’t I?
Well I see trees of green
and red roses too,
I’ll watch then bloom
for me and you
And I think to myself,
what a wonderful world
Well I see skies of blue
and I see clouds of white
and the brightness of day
I like the dark
and I think to myself,
what a wonderful world
The colors of the rainbow
so pretty in the sky
are also on the faces
of people passing by
I see friends shaking hands
saying, How do you do?
They’re really saying,
I, I love you
I hear babies cry
and I watch them grow,
They’ll learn much more
than we’ll know
And I think to myself,
what a wonderful world
Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds
are far behind me
Where trouble melts
like lemon drops
High above the chimney tops is
where you’ll find me
Somewhere over the rainbow
way up high
And the dreams
that you dare to,
oh why, oh why can’t I?
La traducción de la letra en español
En algún lugar sobre el arco iris
subiendo más arriba
y los sueños
con los que soñaste
una vez en una canción de cuna.
En algún lugar sobre el arco iris
las aves azules vuelan
y los sueños
con los que soñaste
realmente se vuelven realidad.
Un día pediré un deseo a una estrella,
de levantarme donde las nubes
esten muy por detrás mío.
Donde el problema se derrite
como gotas de limón
más arriba del tope de una chimenea es
donde me encontrarás.
En algún lugar sobre el arcoiris
las aves azules vuelan,
y los sueños
con los que te atreves
oh por qué, oh ¿por qué no puedo?.
Bueno, veo árboles verdes, rosas rojas también
las veré florecer, para ti y para mi
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Bueno, veo cielos azules y nubes blancas,
Y en la luz del día, me gusta la obscuridad,
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo,
también están en los rostros de la gente que pasa.
Veo amigos dándose la mano, diciendo: ¿Cómo estás?
ellos en realidad están diciendo: Yo, yo te amo.
Escucho a bebés llorar
Los veo crecer.
Ellos aprenderán mucho más de lo que jamás sabremos.
Y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso
Si, pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Video de Aselin Debison cantando Somewhere Over the rainbow
Aselin Debison (Azi) es una cantante canadiense de temas pop y Celtas. Nació en Glace Bay, Nueva Escocia, un 27 de Junio de 1990.
Ella fue bautizada como Aselin en honor a Aslan, el león de las Crónicas de Narnia. 
Empezó su carrera a sus 8 años de edad, cuando le solicitaron que cante en un rally de protesta por parte de la minería en su ciudad natal. En el 2003 ella fue elegida para cantar para la reina Elizabeth II, durante su visita a Canada. Actualmente tiene un álbum famoso en Canada y Japón.
Enviar esta noticia a un amigo
Ver Noticias Similares 
Buscar más en Google
173 Comentarios en “Somewhere over the rainbow”
Ver Comentarios Anteriores: [4] 3 2 1 » Show All
bueno que les puedo decir de esta cancion, no me saben gustar los temas en ingles pero esta cancion tiene algo especial, te trasmite una paz interior muy grande creo que es de las canciones mas hermosas que he escuchado. Te hace pensar en lo hermoso que es este mundo y que aunque parezca que todo es un desastre con tantas personas malas en el siempre hay esperanza
Q cancion tan hermosa es verdad cuando la escuchas sientes mucha alegria, la busque have rato y por fin la encontre…. que bueno saber q hay personas q piensan y sientenn como tu….
Espectacular… y de la pelicula ni hablar..
Besos
Holaa!
Buenoo Esta Cancion Es Hermosaa!!
Es Mas Creoo Q Es La Indicadaa Para Mis 15!!
Me ENcantaa!
La AMoo!!
Adoro esta cancion. es la mejor que hay. Cada vez q la escucho me da mucha paz y alegria al mismo tiempo…tambien la version de allisen la nenita que la canta es muy tierna…
Saludos.
Me encanta esta canción, la he escuchado en muchas peliculas pero me enamoro en “50 primeras citas” y cuando me embarace se la dedique a mi hijo Agustín, cuando él nacio colocamos musica y curiosamente llego cuando tocaban este tema tal como lo deseabamos. Cada vez que la escuchamos nos emociona y nos lleva a ese maravilloso momento. Ahora es parte de nuestra vida y espero que sea parte de mi hijo tambien cuando crezca, es maravillosa!
Esta hermosa canción se la dedico a mi hijito, pues llena mi alma y espero que cuando él crezca tb llene la suya.
es la cancion mas bella que he escuchado………inspira paz interior y ganas de vivir la vida de otra manera….me trae muchos recuerdos de mi familia que un dia ….perdi……………………………………………………………………………………………….
hermosisima canción sé que nuestro padre celestial la inspiró para nosotros para apreciar lo hermoso de nuestro mundo no nos lo perdamos ningun dia.
sintamos lo profundo de esta letra hace llorar, gracias por ella.
la versión mas bella els la original, la de Israel, sin embargo la versión de la jovencita, Aselin Devison, es muy bonita muy dulce, la letra de la canción es algo muy hermosa que transporta a cualquier persona a una visión muy especial y profunda de la vida.
Por otro lado, la versión de esta nena es un espanto. Por favor escuchen la versión de Israel Kamakawiwo’ole. Incluso cantada por Leona Lewis es mucho mejor. En youtube hay una versión de una nena de 6 años que es mejor que la que ponen en esta página… POR FAVOR!!!!
Esta hermosa canción fue el final del Dr. Green en ER emergencias. Qué momento tan triste!!! Ojalá uno pudiese despedirse de la vida con esa canción en la cabeza. También Tato Bores la usaba en su programa “good show”. Y ciertamente es una de las canciones más lindas que escuché. la letra en castellano parece tonta pero es super profunda si uno tiene la capacidad de admirar un arcoiris. si se detiene a observar un pájaro azul. si puede preguntarle a un amigo cómo está, y decirle que en verdad lo quiere (no es Amor para el español, love también es querer)… si todo eso te pasa entonces la letra es hermosa… sino no entendiste nada, seguí escuchándola en inglés.
creo q te equivocas , quiza no entendiste bien el significado de la letra, va mas alla de una simple traduccion…hay q interpretarlo y ver las imagenes te ayudaria.
buena onda
es una canción muy bonita,pero la letra me desilusiono un poco pensé que era mas profunda,es mejor seguir escuchándola en ingles y no develar el misterio,les recomiendo la letra del tango los mareados o mano a mano o tantas otras letras en español que son realmente desgarradoras y nada cursis un beso saludos a todos.
muy buena la rola, inspira mucha confiansa, muy buena para relajarse, creo que con ella podre recordar buenos momentos y dibujar mejor que nunca.
¿qué puedo opinar de esta canción? esta cancion me ayudo demasiado a recuperarme de una depresión muy fuerte… donde ya no le encontraba sentido a la vida, cuando te sientes completamente vacio… donde quisieras no despertar un día más para mitigar el dolor que te está aniquilando y así descansar, sólo descansar… no puedo opinar más, sólo recomendar !!! no hay como la versión original..!
amo esa cancioonn!:canción:
es la mejor!!
gracias por la letraa
un besoo..
sta kancion la escuche por primera vez en la pelicula de conoces a joe black? y la verdad me encanto tanto la pelicula como la cancion, desde la primera vez me la aprendi ya que la repetia una y otra vez la segunda vez ke la escuche fue en un concierto ke dieron en la universidad donde fue un coro de canada la cantaron excelente y ahora ke la encuentro aki y veo los videos digo ke es lo maximo me encanta
♥♥♥♥esta cancion es dmciado hermosa la adoro esta cancion me hace recordar a la persona k amo con toda el alma y no se da cuenta…
Es muy bonita esta canción una amiga me dijo que la buscara y la encontré gracias a esta pagina me gusto mucho que hasta quiero aprender a tocar guitarra para tocarla también vi sus videos para que buenazos lastima que el cantante ya falleció pero dejo una lindisima canción que nos hace reflexionar sobre la hermosa y valiosa vida que tenemos bueno bye bye amigos cuídense de Willy
Somewhere over the rainbow me la recomendó escucharla una compañera de trabajo a la que le encanta la canción.
La escuche por primera vez en abril 2008 y desde aquella vez la escucho todos los días porque me hace sentir que mi compañera es la mujer más hermosa y más buena que he conocido en mi vida. Hoy por hoy me muero por ella, siento que la amo con toda mi alma. Cada día al escuchar la canción siento que la amo más.
hola: bueno es muyy… pero muy linda esta canción y es hermosa escucharla al lado de mi papá, y cantarla juntos… 
además de que la voz de la cantante es súper dulce, y maravillosa … 
arehhh…. 
bueno, me encanta the song 
besos para todos_: y gracias!! por publicarla 
bye,, bye,, bye 
grx x la letra de la cancion!
de veras la necesitaba!!! 
grx grx grx
es una cancion genial! y la letra te llena de entusiasmo 
es una pag. genial!
bye bye
nessiitaa 
nu hai naa mjor q apresiar lo q Dios nus dio
en realidad si es un mundo maravilloso…gracias x esta kncion!!!
abue…aunq ia no tes aqi…ti amu!!!!
Ver Comentarios Anteriores: [4] 3 2 1 » Show All
Escribe un comentario...
RSS a los comentarios de esta noticia
* Si te registras en Gravatar tendrás tu imagen junto a los comentarios de este y muchos otros blogs.
Sebastian
10 de Noviembre de 2008 a las 5:33 am