Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true.
Puedes escuchar “Algún lugar sobre el arco iris” en estas 3 versiones.
Israel Kamakawiwo’ole:
Aselin Debison:
Me First and the Gimme Gimmes:
Letra completa de la canción
Somewhere over the rainbow
way up high
And the dreams
that you dream of
once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
blue birds fly
And the dreams
that you dream of,
dreams really do come true.
Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds
are far behind me.
Where trouble melts
like lemon drops
High above the chimney tops is
where you’ll find me.
Somewhere over the rainbow
bluebirds fly
And the dreams
that you dare to,
oh why, oh why can’t I?
Well I see trees of green
and red roses too,
I’ll watch then bloom
for me and you
And I think to myself,
what a wonderful world
Well I see skies of blue
and I see clouds of white
and the brightness of day
I like the dark
and I think to myself,
what a wonderful world
The colors of the rainbow
so pretty in the sky
are also on the faces
of people passing by
I see friends shaking hands
saying, How do you do?
They’re really saying,
I, I love you
I hear babies cry
and I watch them grow,
They’ll learn much more
than we’ll know
And I think to myself,
what a wonderful world
Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds
are far behind me
Where trouble melts
like lemon drops
High above the chimney tops is
where you’ll find me
Somewhere over the rainbow
way up high
And the dreams
that you dare to,
oh why, oh why can’t I?
La traducción de la letra en español
En algún lugar sobre el arco iris
subiendo más arriba
y los sueños
con los que soñaste
una vez en una canción de cuna.
En algún lugar sobre el arco iris
las aves azules vuelan
y los sueños
con los que soñaste
realmente se vuelven realidad.
Un día pediré un deseo a una estrella,
de levantarme donde las nubes
esten muy por detrás mío.
Donde el problema se derrite
como gotas de limón
más arriba del tope de una chimenea es
donde me encontrarás.
En algún lugar sobre el arcoiris
las aves azules vuelan,
y los sueños
con los que te atreves
oh por qué, oh ¿por qué no puedo?.
Bueno, veo árboles verdes, rosas rojas también
las veré florecer, para ti y para mi
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Bueno, veo cielos azules y nubes blancas,
Y en la luz del día, me gusta la obscuridad,
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo,
también están en los rostros de la gente que pasa.
Veo amigos dándose la mano, diciendo: ¿Cómo estás?
ellos en realidad están diciendo: Yo, yo te amo.
Escucho a bebés llorar
Los veo crecer.
Ellos aprenderán mucho más de lo que jamás sabremos.
Y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso
Si, pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Video de Aselin Debison cantando Somewhere Over the rainbow
http://www.youtube.com/watch?v=BgeXEqI69KA
Aselin Debison (Azi) es una cantante canadiense de temas pop y Celtas. Nació en Glace Bay, Nueva Escocia, un 27 de Junio de 1990.
Ella fue bautizada como Aselin en honor a Aslan, el león de las Crónicas de Narnia. 
Empezó su carrera a sus 8 años de edad, cuando le solicitaron que cante en un rally de protesta por parte de la minería en su ciudad natal. En el 2003 ella fue elegida para cantar para la reina Elizabeth II, durante su visita a Canada. Actualmente tiene un álbum famoso en Canada y Japón.
Autor original de la canción
Melodía: Harold Arlen
Letra: E.Y. Harburg
La canción Over the Rainbow (también conocida como Somewhere Over the Rainbow) es una balada clásica cuya melodía fue compuesta por Harold Arlen y SU LETRA fue escrita por E.Y. Harburg.
E.Y. Harburg (Yip Harburg) en 1939 ganó el Óscar a la mejor canción original por Over the Rainbow canción que compuso para la película: El Mago de Oz.
Zion: Mi blog nació un 21 de Julio del 2006 (mi primer post)
Actualmente es muy fácil para alguien empezar un blog propio.
Tenemos a Blogger o La coctelera que con 3 clicks te permiten crear un blog hospedado con ellos, pero tendrás algunos limitantes para poder personalizar el diseño de tu blog. Depende que características buscas.
Otro más completo es abrirte una cuenta en WordPress.
Y la opción para tener capacidad de características avanzadas, como es el caso de Aeromental, es de hospedar uno mismo el blog e instalar WordPress. Es la opción más avanzada, puesto que tienes acceso a todo el código y puedes modificar lo que te plazca. Pero necesitas comprar un dominio y pagar un servicio de hospedaje (tengo descuentos para DreamHost)
Si estas sin dinero y buscas que alguien hospede tu blog, te recomiendo abrir uno en WordPress. Pero si no sabes nada o poco de HTML y CSS, te será muy difícil, en tal caso mejor algo como Blogger o La coctelera.
Te recomiendo que leas este escrito: Cómo hacer un blog único y exitoso
Me comentas luego si te animaste ha abrir tu blog
Desde pequeña simplemente he adorado esta cancion!!
muchas gracias =)
danielsemper: muchas gracias , pero sobretodo por este blog eh
si al final me animo te comentare algo
cuando la escuche en la pelicula de 50 prmeras citas me gusto y me la dscarge al momnto y ahora bskando x internet e enctrado esta pag q esta muy bien.
un abrazo a todos.
Hola a todos:
Hace poco,buscando aclarar mis dudas entre que si Norah Jones tenia una versión Somewhere over the rainbow (porque la verdad no suena mucho a ella, encontré que hay MAS DE 75 VERSIONES! de esta canción, algunas de ellas hechas por Enya, Good Charlotte, Kylie Minogue, etc. La lista la pueden consultar en http://www.box.net/public/nrogoak3bd
En donde por cierto la lista incluye la supuesta versión inexistente de Norah Jones.
Gracias Silvia por tan buen aporte
Poco que añadir a los comentarios mencionados anteriormente, sencillamente uno de los mejores temas de la musica de todos los tiempos.
Si alguien tiene corazón y algo de sentimientos, esta canción seguro que le transporta a ese lugar de ensueño, donde todos quisieramos estar y compartir con todos los que nos quieren y a los que queremos.
!Que ese lugar bajo el arco iris resida en vuestro corazón!
hola oie tengo una gran duda de qien esta maravillosa rola qe neta la escushe i nunka mas e dejado de escusharla no t miento todos los dias m levanto con esa rola bno les agradeceri aqe m diejeran porfa
adios
landazury:Leete todos los comentarios de mas arriba y descubriras todos los artistas que la cantan
ok zion pero ps si se qienes la cantan lo qe no se es de qien es la rola originalmente i grx we
landazury: Su música fue compuesta por Harold Arlen y su letra escrita por E.Y. Harburg.y ha habido muchos muchisimos interpretes
XD a cada cual mejor jeej
mushas grx we oie pero esa rola tmb la canta el bob marley???
i grx cabron
no se a mi no me suena oirsela a Bob, pero seguro que danielsemper nuestro anfitrión lo sabe oye y lo de cabron no se lo que significara en tu pais pero aqui es algo no muy bueno eh jeej
aaa perdon we no cabron es una palabra mui comun aca en mexico es como decir wey o no se algo fuera de lo usual no creo y de donde eres we
