Número de personas que nos leen en este momento:
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true.
Puedes escuchar “Algún lugar sobre el arco iris” en estas 3 versiones.
Israel Kamakawiwo’ole:
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Aselin Debison:
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Punk Ska Covers:
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Letra completa de la canción
Somewhere over the rainbow
way up high
And the dreams
that you dream of
once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
blue birds fly
And the dreams
that you dream of,
dreams really do come true.
Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds
are far behind me.
Where trouble melts
like lemon drops
High above the chimney tops is
where you’ll find me.
Somewhere over the rainbow
bluebirds fly
And the dreams
that you dare to,
oh why, oh why can’t I?
Well I see trees of green
and red roses too,
I’ll watch then bloom
for me and you
And I think to myself,
what a wonderful world
Well I see skies of blue
and I see clouds of white
and the brightness of day
I like the dark
and I think to myself,
what a wonderful world
The colors of the rainbow
so pretty in the sky
are also on the faces
of people passing by
I see friends shaking hands
saying, How do you do?
They’re really saying,
I, I love you
I hear babies cry
and I watch them grow,
They’ll learn much more
than we’ll know
And I think to myself,
what a wonderful world
Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds
are far behind me
Where trouble melts
like lemon drops
High above the chimney tops is
where you’ll find me
Somewhere over the rainbow
way up high
And the dreams
that you dare to,
oh why, oh why can’t I?
La traducción de la letra en español
En algún lugar sobre el arco iris
subiendo más arriba
y los sueños
con los que soñaste
una vez en una canción de cuna.
En algún lugar sobre el arco iris
las aves azules vuelan
y los sueños
con los que soñaste
realmente se vuelven realidad.
Un día pediré un deseo a una estrella,
de levantarme donde las nubes
esten muy por detrás mío.
Donde el problema se derrite
como gotas de limón
más arriba del tope de una chimenea es
donde me encontrarás.
En algún lugar sobre el arcoiris
las aves azules vuelan,
y los sueños
con los que te atreves
oh por qué, oh ¿por qué no puedo?.
Bueno, veo árboles verdes, rosas rojas también
las veré florecer, para ti y para mi
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Bueno, veo cielos azules y nubes blancas,
Y en la luz del día, me gusta la obscuridad,
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo,
también están en los rostros de la gente que pasa.
Veo amigos dándose la mano, diciendo: ¿Cómo estás?
ellos en realidad están diciendo: Yo, yo te amo.
Escucho a bebés llorar
Los veo crecer.
Ellos aprenderán mucho más de lo que jamás sabremos.
Y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso
Si, pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Video de Aselin Debison cantando Somewhere Over the rainbow
Aselin Debison (Azi) es una cantante canadiense de temas pop y Celtas. Nació en Glace Bay, Nueva Escocia, un 27 de Junio de 1990.
Ella fue bautizada como Aselin en honor a Aslan, el león de las Crónicas de Narnia. 
Empezó su carrera a sus 8 años de edad, cuando le solicitaron que cante en un rally de protesta por parte de la minería en su ciudad natal. En el 2003 ella fue elegida para cantar para la reina Elizabeth II, durante su visita a Canada. Actualmente tiene un álbum famoso en Canada y Japón.
Autor original de la canción
Melodía: Harold Arlen
Letra: E.Y. Harburg
La canción Over the Rainbow (también conocida como Somewhere Over the Rainbow) es una balada clásica cuya melodía fue compuesta por Harold Arlen y SU LETRA fue escrita por E.Y. Harburg.
E.Y. Harburg (Yip Harburg) en 1939 ganó el Óscar a la mejor canción original por Over the Rainbow canción que compuso para la película: El Mago de Oz.
COMPARTIR ESTA NOTICIA
VER NOTICIAS SIMILARES 
BUSCAR MÁS EN GOOGLE
191 COMENTARIOS »
Pingbacks y Trackbacks
- Sincronizando» Blog Archive » Sincronizando ideas con Aeromental / 18 de Abril, 2007
- Jason Mraz - I’m Yours, mi nueva canción favorita =A= Aeromental / 18 de Diciembre, 2008
- Ópera, siempre » Blog Archive » ¡Feliz 2009! / 31 de Diciembre, 2008
ESCRIBE UN COMENTARIO...
Por favor evita los modismos e insultos, de lo contrario tu comentario podría ser borrado.
HTML: Puedes usar código HTML como blockquote, img, a, strong, em, li y code.
RSS a los comentarios de Somewhere over the rainbow.
este tema fuee con el qeu entre para mi cumple de 15..me emociona mucho cada vez que lo escuchoo..
……se las recomiendoo! nadiie se imaginabaa que ibaa a entrar con esa cancionn!!…besso
wow!!la cancion ta braxa!! m encanta la letra no pueio creer q aian tantos fans!!!
wno ls dire q aun no la escucho!!!pro iwal m parec xvr por la letra!!
Dedico esta camción al amor de mi vida. JHONNY.
A él tambien le encanta la canción. Que bonito es amar a alguien pero tambien es bueño soñar y querer alcanzar una estrella sobre una nube y volar…… TE AMO JHONNY
Esta,cancion es lo mejor q pude escuchar en toda mi vida
es lo q siento x esto.Me refleja un tiempo d la vida en 
x un pive,q me rompio el coraz
hay canciones buenas y esta …….la escuché en la pelicula ” the first fifty date ” estuve un tiempo buscandola , la escuché en la radio y ahora la bajé …….es buena ……
es una excelente canción me encanta y a mi mamá también , la primera vez que la escuchamos en “como si fuera cierto” nos enamoramos de ella. mi mamá me pidió que se la bajar porque le encanta.la super recomiendo, gracias
hola!! me encanta esta letra!!!
vamos Aselin Debison!!!
En verdad está canción la escuche por primera vez hace 2 años
mi vida a sido muy dificil y cuando escucho está canción es lo que yo quiero para mi futuro es mi canción favorita y el contenido de esta cancion es hermosa cada vez que la escucho me da algo como que siento que me voy a poner a llorar , nunca me ha gustado mi vida, siempre eh querrido que fuese como la de está cancipon
chao
La version de aselin debison, es fantastica, da emocion, esperanza, felicidad.Cada ves que la escucho me recuerda lo maravilloso que es el mundo, a pesar de todos sus problema.
El tema original fue creado para la pelicula “el mago de oz” (1939),escrita por Yip Harburg y cantada por Judy Garland (dorothy), su letra es presisa y descrive a un mundo, hermoso, felis, lo cual hoy en dia no es cierto, pero nos hace soñar hacia un mundo vajo el arcoiris.
Muchos artistas an grabado y/o cantado esta cancion algunos como:
* Aretha Franklin
* Art Tatum
* Aselin Debison
* Barbra Streisand
* Bette Midler
* Buckethead
* Céline Dion
* Celtic Woman
* Chris Impellitteri (el verdadero intérprete de la versión “Steve Vai”)
* Cosmic Gate
* Dave Brubeck
* David Bowie
* Deep Purple
* Doris Day
* Edyta Gorniak
* Ella Fitzgerald
* Eric Clapton
* Eva Cassidy
* Eydie Gormé
* Faith Hill
* Frank Sinatra
* Freddie Wadling
* Glenn Miller
* Guy Sebastian
* Harry Connick, Jr.
* Harry Nilsson
* Il Divo
* Israel Kamakawiwo’ole
* Jake Shimabukuro
* Jane Monheit
* Jewel
* Jimi Hendrix
* Jo Stafford
* Johnny Mathis
* Joey Foxx
* Katharine McPhee
* Keith Jarrett (solo de piano)
* Kenny G
* Kimberley Locke
* Kyla R&B Princess of the Philippines
* Leona Lewis
* Linda Eder
* Mägo de Oz
* Mandy Patinkin
* Martina McBride
* Marusha
* Me First and the Gimme Gimmes
* Melissa Manchester
* Metallica
* Michael Ball
* Miles Davis
* Nana Mouskouri
* Norah Jones
* Olivia Newton-John
* Patti LaBelle
* Pink Floyd (versión en vivo; solo de guitarra)
* Phil Collins
* Phish
* Plácido Domingo
* Queen
* Ray Charles
* Reel Big Fish
* Renee Olstead
* Richard Clayderman
* Rico Rodriguez
* Ritchie Blackmore’s Rainbow (versión en vivo; solo intro de guitarra)
* Robin La Rana (El Show de Los Muppets con Alice Cooper)
* Rosenshontz
* Rufus Wainwright
* Sarah Vaughan
* Shayne Ward
* Shirley Bassey
* Soul Fly
* Stan Getz
* Steve Stevens
* Susannah McCorkle
* The Innocence Mission
* The Mystics
* The Ohio Players
* The Platters
* The Ramones
* Tiny Tim
* Tommy Emmanuel
* Tony Bennett
* Tori Amos
* Vic Damone
* Willie Nelson
* Chris Impellitteri
* Gene Vincent
* Yngwie Malmsteen
Saludos a todos lo que admiran esta cancion, disfrutenla y escuchenla cada ves que deceen volver a sentir emocion en sus vidas.
Alberto Vega
me encnata el tema
extranno ese retiro
esta cancion es mi esperanza me ayuda cada dia para superar mi penita….
bueno la alegria es que se la dedico a mi futuro hijo o hija que tiene tres meses 1/2 dentor de mi …te amo y adoro y eres el regalo y bendicion mas hermosa que me envio dios ….
pd: saludos y bendiciones para todos ….
iquique-chile
Esta cancion la escuche por primera vez con la persona que mas he querido en el mundo, y ahora que no lo tengo esta cancio es lo unico que me queda de el, ojala algun dia vuelva a encontrarme con el en este mundo maravilloso.
Para todos los que disfrutan este tema. besos .joy
este tema me encanta cadavez que lo escucho me dan ganas de llorar
si les gusta tanto como a mi escribanme 
marcos_ibarlucia@hotmail.com escribanme
ehhhh al principio yo no conocia esta cancion pero mi hermana la escucho conmigo la primera vez me encanto es tan buena
pero yo no sabia lo que decia pero igual cuando la escuchaba sentia como algo bakan me daba
no mentira pero igual me emocione
lo que dice me llega
ganas de sonreir a pesar de todo lo que me pasaba ese dia
fue muy bueno pero me puse a
Esta cancion me hace llorar, las tengo en la punta de los ojos, pero nunca consigo sacar mis emociones
es mui mui mui lindaa
increiblee lo que te hace sentir esa cancion
te transporta
saludos
baaaaaaa¡¡¡!!!
es para mi,una melodia hermosa.y una letra que nos da mucho para pensar.siempre me emociona el escucharla.
me encante el tema de ” some where over the rainbow”
es uno de mis temas favoritos
y muy buena la pagina porque tiene la traduccion incluida
…
Salu2
Lima- Perú
muy buena cancion, me trae bonitos recuerdos, deseo saber en que pelicula la tocan
gracias
hola!!! esta cancion en muy hermosa la escuche en una pelicula ” como si fuera la primera vez” con Adam Sandler, la busque y busque y la encontre excelente interpretacion de Nora Jones!!! Es muy tierna, reflexionas sobre lo bella que es la vida y el mundo en el cual estamos
hola chicos sólo quería comentarles que esta canción te llega al alma ….o no??? no me canso de escucharla, la melodía es agradable lo máximo…yo la escuché en la película the first fifty dates (que la considero super romàntica) y termina con esta canción, hace poco la escuché nuevamente en la película el hermano de Santa Claus…ni bien llegué del cine me puse a escucharla nuevamente……la letra es divina toda una inspiración
Hola gracias por este espacio y les quiero comentar que esta cancion nos gusta mucho por nuestro hermano arturo que sufrio un accidente en moto y actualmente se esta recuperando ya que esta en estado inconciente, deseamos que ya despierte y mientras tanto le hicimos un video con esta cancion como fondo,les dejo la direccion para que la vean la compartan y nos ayuden a pedir a Dios por el , muchas gracias.
http://mx.youtube.com/watch?v=nZgUst4axPk
ia saluditooooo
adiosssss
La canción mola y puntoooo
**
amoo esa cancion es lo mas tierno que puede haber,
escuchenla
Connie Talbot¡¡¡
BSOS
hola soy gonza…estudio trabajo social….para q este mundo sea como el de la cancion….cada vez q pienso q no puedo seguir esta cancion es la q me da animo…espero q algun dia el mundo sea como el de la cancion…escuchenla y compartala con su ser mas querido…
por favor alguien que me envie la canción a mi correo, pues la escucho esporádicamente en la TV, pero no la tengo, por favor una alma caritativa
se me olvidó mi correo es bachunt1970@gmail.com
por favor que alguien me envie esta canción
es una de las canciones mas bellas que existe, nos hace pensar en un muno mejor, y nos hace soñar que ese dia puede llegar, creo que todos alguna vez soñamos llegar al final del arcoiris y encontrar un mundo como el descrito en la canción, esta canción se la dedico a todos aquellos que queremos hacer un mundo mejor.
me podrian enviar esta cancion no la puedo bajar avallecin@hotmail.com
muy buena
uhhh,dios que podria decir!cada vez que la escucho en todas sus versiones se me eriza la piel…la verdad la escuche por una peli y dije guauu eso necesito en mi vida. se lo dedico a mi hermoso hijo que es mi solcito y obviamente arcoiris!Giani te amo…mami, y a vos que tambien te amo (en silencio y lo sabes!)
Me recuerda tantas cosas..los momentos maravillosos pasan tan rapido..pero son tan inmensos que todavia los puedo oler.Es una cancion muy tierna y autentica.para quien sabe le petit.
recien la escuchó mi novio y decidimos que va a ser la canción que se va escuchar cuando entremos al salón de nuestra boda…
Y ESTA CANCION ES UN REFLEJO CLARO DEL AMOR DE ESTE TIPO A LA VIDA….
VAMOS PUTOOOOOS CANTEN
Somewhere over the rainbow
bluebirds fly
And the dreams
that you dare to,
VAMOOOOOOOOOOSSSSSSSS
Donde el problema se derrite
como gotas de limón
más arriba del tope de una chimenea es
donde me encontrarás.
oh why, oh why can’t I?
en realidad si es un mundo maravilloso…gracias x esta kncion!!!
abue…aunq ia no tes aqi…ti amu!!!!