Somewhere over the rainbow

@ 16 . noviembre . 2006

Somewhere over the rainbow

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true.

Puedes escuchar “Algún lugar sobre el arco iris” en estas 3 versiones.
Israel Kamakawiwo’ole:


Aselin Debison:

Me First and the Gimme Gimmes:

Letra completa de la canción

Somewhere over the rainbow
way up high
And the dreams
that you dream of
once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
blue birds fly
And the dreams
that you dream of,
dreams really do come true.

Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds
are far behind me.

Where trouble melts
like lemon drops
High above the chimney tops is
where you’ll find me.

Somewhere over the rainbow
bluebirds fly
And the dreams
that you dare to,
oh why, oh why can’t I?

Well I see trees of green
and red roses too,
I’ll watch then bloom
for me and you
And I think to myself,
what a wonderful world

Well I see skies of blue
and I see clouds of white
and the brightness of day
I like the dark
and I think to myself,
what a wonderful world

The colors of the rainbow
so pretty in the sky
are also on the faces
of people passing by

I see friends shaking hands
saying, How do you do?
They’re really saying,
I, I love you

I hear babies cry
and I watch them grow,
They’ll learn much more
than we’ll know

And I think to myself,
what a wonderful world

Someday I’ll wish upon a star,
wake up where the clouds
are far behind me

Where trouble melts
like lemon drops
High above the chimney tops is
where you’ll find me

Somewhere over the rainbow
way up high
And the dreams
that you dare to,
oh why, oh why can’t I?

La traducción de la letra en español

:sol: :sol: :sol:

En algún lugar sobre el arco iris
subiendo más arriba
y los sueños
con los que soñaste
una vez en una canción de cuna.

ave azul

En algún lugar sobre el arco iris
las aves azules vuelan
y los sueños
con los que soñaste
realmente se vuelven realidad.

Un día pediré un deseo a una estrella,
de levantarme donde las nubes
esten muy por detrás mío.

nubes con forma de corazón

Donde el problema se derrite
como gotas de limón
más arriba del tope de una chimenea es
donde me encontrarás.

arco iris

En algún lugar sobre el arcoiris
las aves azules vuelan,
y los sueños
con los que te atreves
oh por qué, oh ¿por qué no puedo?.

Bueno, veo árboles verdes, rosas rojas también
las veré florecer, para ti y para mi
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.

hermoso día

Bueno, veo cielos azules y nubes blancas,
Y en la luz del día, me gusta la obscuridad,
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.

Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo,
también están en los rostros de la gente que pasa.
Veo amigos dándose la mano, diciendo: ¿Cómo estás?
ellos en realidad están diciendo: Yo, yo te amo.

bebe ojos azules

Escucho a bebés llorar
Los veo crecer.
Ellos aprenderán mucho más de lo que jamás sabremos.
Y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso
Si, pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.

:sol: :sol: :sol:

Video de Aselin Debison cantando Somewhere Over the rainbow

http://www.youtube.com/watch?v=BgeXEqI69KA

Aselin Debison (Azi) es una cantante canadiense de temas pop y Celtas. Nació en Glace Bay, Nueva Escocia, un 27 de Junio de 1990.

Ella fue bautizada como Aselin en honor a Aslan, el león de las Crónicas de Narnia. :placer:

Empezó su carrera a sus 8 años de edad, cuando le solicitaron que cante en un rally de protesta por parte de la minería en su ciudad natal. En el 2003 ella fue elegida para cantar para la reina Elizabeth II, durante su visita a Canada. Actualmente tiene un álbum famoso en Canada y Japón.

Autor original de la canción

Melodía: Harold Arlen
Letra: E.Y. Harburg

La canción Over the Rainbow (también conocida como Somewhere Over the Rainbow) es una balada clásica cuya melodía fue compuesta por Harold Arlen y SU LETRA fue escrita por E.Y. Harburg.

E.Y. Harburg Yip

E.Y. Harburg (Yip Harburg) en 1939 ganó el Óscar a la mejor canción original por Over the Rainbow canción que compuso para la película: El Mago de Oz.

Mago de OZ

DanielSemperAutor: Daniel Semper, fanático de la tecnología y sus usos sociales, cinéfilo geek, al menos veo una película por semana, innovador en Front-End y activo lector de comics. En mis tiempos libres soy ingeniero y estudio una maestría en Sidney en la universidad de UTS. Me puedes contactar en: twitter, Google Plus.
e-mail: hola @ danielsemper.com

Noticias Similares

  • Gracias compadre por poner la letra completa.

  • LA100RRA

    Cool, está muy buena la rola, me gustaron las 2 primeras (y)

  • LA100RRA

    Aquí la letra completa de la canción:

    Somewhere over the rainbow
    way up high
    And the dreams
    that you dream of
    once in a lullaby.

    Somewhere over the rainbow
    blue birds fly
    And the dreams
    that you dream of,
    dreams really do come true.

    Someday I’ll wish upon a star,
    wake up where the clouds
    are far behind me.

    Where trouble melts
    like lemon drops
    High above the chimney tops is
    where you’ll find me.

    Somewhere over the rainbow
    bluebirds fly
    And the dreams
    that you dare to,
    oh why, oh why can’t I?

    Well I see trees of green
    and red roses too,
    I’ll watch then bloom
    for me and you
    And I think to myself,
    what a wonderful world

    Well I see skies of blue
    and I see clouds of white
    and the brightness of day
    I like the dark
    and I think to myself,
    what a wonderful world

    The colors of the rainbow
    so pretty in the sky
    are also on the faces
    of people passing by

    I see friends shaking hands
    saying, How do you do?
    They’re really saying,
    I, I love you

    I hear babies cry
    and I watch them grow,
    They’ll learn much more
    than we’ll know

    And I think to myself,
    what a wonderful world

    Someday I’ll wish upon a star,
    wake up where the clouds
    are far behind me

    Where trouble melts
    like lemon drops
    High above the chimney tops is
    where you’ll find me

    Somewhere over the rainbow
    way up high
    And the dreams
    that you dare to,
    oh why, oh why can’t I?

  • FeNtO del demonio

    pues ami me gusta las tres pero la primera la andaba buscando , la pasaron en scrubs y no sabia de quien era

  • La primera también suena al final de la película de Adam Sandler y Drew Barrymore: 50 First Dates, en la escena del barco. Y en un spot publicitario de AXE.

  • MorphX

    Realmente bellas U_U

  • siddharta

    una de mis melodias favoritas.. siempre me conmueve y pone de buen humor, solo falto la version original que aparece en el mago de oz, interpretada por la inolvidable Judy Garland. :P

    Como dato curioso, esta cancion (la version original) fue nombrada la cancion del siglo XX, tanto por su hermosa letra y musica como por ser parte de la cultura popular.

    muchas gracias don bateman, su post me ha dejado con una gran sonrisa ^^

  • De nada Siddharta.

    La versión original la tengo también. En realidad tengo como 10 versiones y estas 3 son mis favoritas.

  • A_leks

    Bueno esta es una de mis canciones favoritas, sobre todo la version que sale en la pelicual 50 first dates, de hecho toda la banda sonora de la pelicula es buena, Saludos.. chau

  • ricardo

    hola a todos les cuento que hace mucho que estoy buscando este tema en especial esta version de israel kamakawiwo´ole porque es la mejor para mi ya que con este tema consegui a mi novia que en ese tiempo, pero bueno ese es otro tema lo que quiero decir que es una muy buena version y me gustaria conseguir el cd desde ya muchas gracias por este espacio.

  • Hola Ricardo,

    ¡Vaya! conquistaste una chica con esta canción. La verdad el tema es perfecto para esas ocasiones. Si quieres comprar el CD, te comento que se encuentra en el Soundtrack de la película 50 First Dates o en su álbum: Facing Future

  • Chivi

    Me encanta este tema, me encanta la version de Nora Jones!! me parece muy dulce…
    Yo y mi amiga Luli lo escuchamos una y otra vez en esta pagina!

  • Arlenee

    En realidad la busque porque a mi,y a mi mama nos encanta ya que nos recuerda a mi abuelo el cual también la escuchaba hace muchos años. La version de Norah Jones es estupenda, me encantaria tenerla

  • carlos

    La busque por mucho tiempo,desde que la escuchepor primera vez me atrapo con su suave melodia,y hoy mas que nunca que estoy pasando momentos dificiles en verdad me reconforta a seguir adelante,a creer en nosotros mismos a ser mejores cada dia,si se puede!

  • jessica

    me encanta… prueben con la version de louis armstrong… es espectacular. saca lagrimas de la emoción que se siente al escucharla. se la recomiendo y más ahora que conozco bien la traducción de su letra.